Anglais > Vocabulaire Anglais par Thème > L'Art et le Divertissement (Art and Entertainment) > Le théâtre (plays, actors)

Vocabulaire essentiel du théâtre en anglais

Découvrez le vocabulaire anglais essentiel du théâtre : pièces, acteurs, et termes spécifiques. Apprenez à décrire des performances théâtrales, les rôles des acteurs et les différents aspects d'une production.

Les types de pièces de théâtre

Pour commencer, familiarisons-nous avec les différents types de pièces de théâtre. Il est crucial de les connaître pour comprendre de quoi parle une conversation ou un texte en anglais sur le sujet. Voici quelques exemples:

  • Play: Pièce de théâtre (terme général)
  • Comedy: Comédie (ex: une pièce drôle avec une fin heureuse)
  • Tragedy: Tragédie (ex: une pièce avec des événements malheureux et souvent une fin funeste)
  • Drama: Drame (peut être plus sérieux que la comédie mais pas aussi sombre que la tragédie)
  • Musical: Comédie musicale (une pièce avec des chants et des danses)
  • Farce: Farce (une comédie avec des situations exagérées et absurdes)
  • Historical play: Pièce historique (basée sur des événements historiques)
Exemples d'utilisation:
  • "Hamlet is a famous tragedy by Shakespeare." (Hamlet est une tragédie célèbre de Shakespeare.)
  • "They are performing a musical next month." (Ils vont jouer une comédie musicale le mois prochain.)

Les rôles et métiers du théâtre

Le monde du théâtre est rempli de différents rôles et métiers, chacun ayant une importance capitale. Voici quelques termes essentiels:

  • Actor/Actress: Acteur/Actrice (personne qui joue un rôle)
  • Director: Metteur en scène (personne qui dirige la pièce et les acteurs)
  • Playwright: Dramaturge (personne qui écrit la pièce)
  • Stage manager: Régisseur (personne qui coordonne les aspects techniques de la pièce)
  • Set designer: Scénographe (personne qui conçoit les décors)
  • Costume designer: Costumier (personne qui conçoit les costumes)
  • Lighting designer: Éclairagiste (personne qui conçoit l'éclairage)
  • Sound designer: Concepteur sonore (personne qui conçoit l'environnement sonore)
  • Audience: Public (les personnes qui regardent la pièce)
Exemples d'utilisation:
  • "The director gave the actors some instructions." (Le metteur en scène a donné des instructions aux acteurs.)
  • "The playwright received a standing ovation." (Le dramaturge a reçu une ovation debout.)

Le vocabulaire du théâtre

Comprendre le vocabulaire spécifique au théâtre permet de mieux apprécier une pièce et de communiquer efficacement à ce sujet. Voici des termes à connaître:

  • Act: Acte (une division majeure d'une pièce)
  • Scene: Scène (une partie d'un acte)
  • Dialogue: Dialogue (la conversation entre les personnages)
  • Monologue: Monologue (un long discours par un seul personnage)
  • Soliloquy: Soliloque (un discours d'un personnage seul sur scène, exprimant ses pensées)
  • Stage: Scène (l'endroit où les acteurs jouent)
  • Backstage: Coulisses (l'endroit derrière la scène)
  • Props: Accessoires (les objets utilisés sur scène)
  • Script: Scénario (le texte de la pièce)
  • Rehearsal: Répétition (la pratique de la pièce avant la représentation)
  • Curtain call: Salut (les acteurs saluant le public à la fin de la pièce)
  • Standing ovation: Ovation debout (le public se lève pour applaudir)
  • Review: Critique (une évaluation de la pièce)
Exemples d'utilisation:
  • "The first act was very exciting." (Le premier acte était très excitant.)
  • "The actor delivered a powerful monologue." (L'acteur a livré un monologue puissant.)
  • "The play received excellent reviews." (La pièce a reçu d'excellentes critiques.)

Expressions idiomatiques

Certaines expressions idiomatiques sont liées au théâtre et peuvent être utiles pour comprendre des conversations informelles:

  • To steal the show: Voler la vedette (éclipser les autres acteurs par sa performance)
  • To break a leg: Se casser une jambe (souhaiter bonne chance à un acteur, souvent dit ironiquement)
  • To be on stage: Etre sur scène (au sens propre, ou figuré: se donner en spectacle)
  • To be in the limelight: Être sous les feux de la rampe (être au centre de l'attention)
Exemples d'utilisation:
  • "She completely stole the show with her amazing performance." (Elle a complètement volé la vedette avec sa performance incroyable.)
  • "Break a leg! I'm sure you'll do great." (Bonne chance! Je suis sûr que tu vas bien faire.)

Ce qu'il faut retenir

  • Types de pièces: play, comedy, tragedy, drama, musical, farce, historical play.
  • Rôles et métiers: actor/actress, director, playwright, stage manager, set designer, costume designer, lighting designer, sound designer, audience.
  • Vocabulaire spécifique: act, scene, dialogue, monologue, soliloquy, stage, backstage, props, script, rehearsal, curtain call, standing ovation, review.
  • Expressions idiomatiques: to steal the show, to break a leg, to be on stage, to be in the limelight.
En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux préparé à comprendre et à apprécier les pièces de théâtre en anglais, ainsi qu'à discuter de cet art avec aisance.

← Vocabulaire essentiel : La culture (traditions, coutumes) en anglais →

FAQ

  • Quelle est la différence entre un monologue et un soliloque?

    Un monologue est un long discours prononcé par un seul personnage, mais il peut être adressé à d'autres personnages présents sur scène. Un soliloque, en revanche, est un discours où un personnage est seul sur scène et exprime ses pensées à voix haute, comme s'il parlait à lui-même. C'est une technique utilisée pour révéler les sentiments intérieurs du personnage.
  • Que signifie l'expression 'break a leg'?

    'Break a leg' est une expression idiomatique utilisée pour souhaiter bonne chance à un acteur avant une représentation. C'est une formule de politesse, souvent dite ironiquement, pour conjurer le mauvais sort. L'origine de cette expression est incertaine, mais elle est couramment utilisée dans le monde du théâtre.