Anglais > Les Expressions Idiomatiques (Idiomatic Expressions) > Expressions Idiomatiques Courantes > To see eye to eye

Comprendre et utiliser l'expression 'To see eye to eye'

Découvrez la signification de l'expression idiomatique anglaise 'to see eye to eye', son origine, des exemples d'utilisation et des alternatives pour enrichir votre vocabulaire.

Signification et origine

L'expression 'to see eye to eye' signifie être d'accord avec quelqu'un, partager le même point de vue ou avoir la même opinion sur un sujet donné. Elle est souvent utilisée pour décrire une situation où deux ou plusieurs personnes parviennent à un consensus ou sont en harmonie. L'origine précise de l'expression est difficile à tracer avec certitude, mais elle est en usage depuis plusieurs siècles et son sens est resté constant. L'image visuelle est claire : deux personnes qui se regardent droit dans les yeux suggèrent un accord et une compréhension mutuelle.

Exemples d'utilisation

Voici quelques exemples pour illustrer l'utilisation de 'to see eye to eye' dans des contextes variés:

  • 'My sister and I don't always see eye to eye on politics.' (Ma sœur et moi ne sommes pas toujours d'accord sur la politique.)
  • 'After a long discussion, the team finally saw eye to eye on the best course of action.' (Après une longue discussion, l'équipe a finalement trouvé un terrain d'entente sur la meilleure façon de procéder.)
  • 'It's important to see eye to eye with your partner in order to have a successful relationship.' (Il est important d'être sur la même longueur d'onde que votre partenaire pour avoir une relation réussie.)
  • 'The negotiators failed to see eye to eye on the terms of the agreement.' (Les négociateurs n'ont pas réussi à s'entendre sur les termes de l'accord.)

Synonymes et expressions similaires

Pour varier votre vocabulaire, voici quelques synonymes et expressions similaires à 'to see eye to eye':

  • To agree
  • To be in agreement
  • To concur
  • To be on the same page (être sur la même longueur d'onde)
  • To have a meeting of minds (avoir une rencontre d'esprits)

Utilisation dans différents contextes

L'expression 'to see eye to eye' peut être utilisée dans une grande variété de contextes, allant des conversations informelles aux discussions professionnelles. Elle est utile pour exprimer un accord ou un désaccord, et pour décrire la dynamique d'une relation ou d'un groupe. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de relations familiales, d'amitiés, de relations de travail ou de négociations commerciales. Elle est appropriée dans la plupart des situations, mais il est important de tenir compte du ton de la conversation et d'éviter de l'utiliser de manière agressive ou condescendante.

Ce qu'il faut retenir

'To see eye to eye' signifie être d'accord avec quelqu'un. Elle est utilisée pour décrire un accord ou une entente entre deux ou plusieurs personnes. Exemples d'utilisation:

  • My parents and I don't always see eye to eye on everything.
  • We finally saw eye to eye after hours of discussion.
Synonymes:
  • To agree
  • To be in agreement
  • To be on the same page

← Comprendre et utiliser l'expression 'To let the cat out of the bag' Comprendre l'expression 'Once in a blue moon' →

FAQ

  • Est-ce que 'to see eye to eye' est une expression formelle ou informelle ?

    L'expression 'to see eye to eye' est considérée comme étant plutôt informelle, mais elle peut être utilisée dans des contextes formels si le ton général de la conversation est approprié. Il est préférable d'éviter de l'utiliser dans des situations très formelles, comme une présentation professionnelle ou un discours officiel.
  • Peut-on utiliser 'to see eye to eye' au passé ?

    Oui, 'to see eye to eye' peut être conjugué au passé. Par exemple, 'We saw eye to eye on the decision' (Nous étions d'accord sur la décision).