Maîtriser les quantificateurs anglais : All, Every, Each, Both, Neither, Either

Introduction aux quantificateurs

Les quantificateurs sont des mots qui indiquent la quantité ou le nombre de quelque chose. En anglais, 'all', 'every', 'each', 'both', 'neither' et 'either' sont des quantificateurs fréquemment utilisés, mais leur emploi peut être source de confusion. Ce guide vous aidera à les maîtriser.

All (Tout)

All signifie la totalité d'un groupe. Il est utilisé avec des noms dénombrables au pluriel ou des noms indénombrables.

• Avec les noms dénombrables au pluriel : All students passed the exam. (Tous les étudiants ont réussi l'examen.)
• Avec les noms indénombrables : All the water was gone. (Toute l'eau avait disparu.)

Attention : 'All of' est également courant, surtout devant les pronoms et les déterminants possessifs : All of us are going to the party. (Nous allons tous à la fête.)

Every (Chaque) et Each (Chaque)

Every et Each ont des significations similaires, mais il y a des différences subtiles :

• Every se réfère à tous les membres d'un groupe pris collectivement. Il est toujours suivi d'un nom singulier dénombrable : Every student has a book. (Chaque étudiant a un livre.)
• Each se réfère à chaque membre d'un groupe individuellement. Il est également suivi d'un nom singulier dénombrable : Each student received a prize. (Chaque étudiant a reçu un prix.)

Différence importante : 'Every' implique un nombre plus élevé et une généralisation plus large que 'Each'. Par exemple, 'Every summer I go to the beach' suggère une habitude générale, tandis que 'Each summer I go to the beach' pourrait impliquer que l'on se concentre sur les étés individuels.

'Each of' peut être utilisé devant un pronom ou un nom pluriel : Each of the students did well. (Chacun des étudiants a bien réussi.)

Both (Les deux)

Both se réfère à deux éléments ou personnes. Il est suivi d'un nom pluriel.

• Both my parents are teachers. (Mes deux parents sont enseignants.)

'Both of' est utilisé devant les pronoms et les déterminants possessifs : Both of them are coming. (Ils viennent tous les deux.)

Neither (Ni l'un ni l'autre)

Neither signifie ni l'un ni l'autre (de deux). Il est suivi d'un nom singulier et d'un verbe au singulier, bien que l'usage courant accepte de plus en plus le pluriel.

• Neither of my brothers lives here. (Aucun de mes frères ne vit ici.)
• Neither answer is correct. (Aucune des deux réponses n'est correcte.)

Attention à la double négation. Ne pas utiliser 'not' avec 'neither'. Incorrect : 'Neither of them didn't come'. Correct : 'Neither of them came'.

Either (L'un ou l'autre)

Either signifie l'un ou l'autre (de deux). Il peut être utilisé de plusieurs manières :

• Pour offrir un choix : You can have either tea or coffee. (Tu peux prendre soit du thé, soit du café.)
• Suivi de 'or' : Either you do your homework, or you will be punished. (Soit tu fais tes devoirs, soit tu seras puni.)
• 'Either of' devant un pronom ou un nom pluriel : Either of the options is acceptable. (L'une ou l'autre des options est acceptable.)

Tableau récapitulatif

Voici un tableau récapitulatif pour vous aider à mieux comprendre les différences entre ces quantificateurs :

Ce qu'il faut retenir

• All : désigne la totalité d'un groupe.
• Every : se réfère à tous les membres d'un groupe collectivement (suivi d'un nom singulier).
• Each : se réfère à chaque membre d'un groupe individuellement (suivi d'un nom singulier).
• Both : se réfère à deux éléments ou personnes.
• Neither : signifie ni l'un ni l'autre (de deux).
• Either : signifie l'un ou l'autre (de deux), offre un choix.

L'utilisation correcte de ces quantificateurs améliore la précision et la clarté de votre anglais.