Exprimer la cause et la conséquence en anglais : 'because', 'so', 'therefore', 'as a result'

Introduction aux connecteurs de cause et conséquence

En anglais, comme en français, il est essentiel de savoir exprimer clairement les liens de cause et de conséquence. L'utilisation correcte des connecteurs logiques est cruciale pour une communication efficace, que ce soit à l'écrit ou à l'oral. Ces connecteurs permettent d'établir une relation logique entre deux idées, en indiquant pourquoi une action s'est produite (cause) ou quel est le résultat d'une action (conséquence).

Les connecteurs de cause et de conséquence les plus courants incluent :

• because (parce que)
• so (donc, alors)
• therefore (par conséquent, donc)
• as a result (par conséquent, en conséquence)

Cette section va explorer chacun de ces connecteurs en détail, en fournissant des exemples et des explications pour vous aider à les utiliser correctement.

Utilisation de 'because'

'Because' introduit une cause, répondant à la question 'pourquoi ?'. Il est généralement placé au début d'une proposition subordonnée, qui est ensuite suivie de la proposition principale.

Structure: because + cause + , + conséquence

Exemples:

• Because it was raining, I took an umbrella. (Parce qu'il pleuvait, j'ai pris un parapluie.)
• She was late because her train was delayed. (Elle était en retard parce que son train était retardé.)

Il est important de noter que 'because' peut également être utilisé au milieu d'une phrase, reliant directement la cause et la conséquence. Dans ce cas, la virgule n'est pas nécessaire.

Exemple: I took an umbrella because it was raining.

Utilisation de 'so'

'So' introduit une conséquence, indiquant le résultat ou l'effet d'une action ou d'une situation. Il est souvent utilisé après une virgule et relie deux propositions indépendantes.

Structure: cause + , + so + conséquence

Exemples:

• It was raining, so I took an umbrella. (Il pleuvait, donc j'ai pris un parapluie.)
• She studied hard, so she passed the exam. (Elle a beaucoup étudié, donc elle a réussi l'examen.)

'So' peut également être utilisé pour exprimer un but ou une intention, en particulier avec 'that'.

Exemple: I saved money so that I could travel to France. (J'ai économisé de l'argent afin de pouvoir voyager en France.)

Utilisation de 'therefore'

'Therefore' est un connecteur formel qui introduit une conséquence logique ou une conclusion. Il est souvent utilisé dans un contexte écrit ou formel.

Structure: cause + . + Therefore, + conséquence

Ou: cause + ; + Therefore, + conséquence

Exemples:

• All men are mortal. Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal. (Tous les hommes sont mortels. Socrate est un homme. Par conséquent, Socrate est mortel.)
• The company's profits decreased; therefore, they had to lay off some employees. (Les bénéfices de l'entreprise ont diminué; par conséquent, ils ont dû licencier des employés.)

Notez l'utilisation du point ou du point-virgule avant 'therefore' et de la virgule après.

Utilisation de 'as a result'

'As a result' est similaire à 'therefore', mais il est légèrement plus informel. Il introduit une conséquence directe d'une action ou d'une situation.

Structure: cause + . + As a result, + conséquence

Ou: cause + ; + As a result, + conséquence

Exemples:

• The heavy rain caused flooding. As a result, several roads were closed. (Les fortes pluies ont causé des inondations. En conséquence, plusieurs routes ont été fermées.)
• He didn't study for the test; as a result, he failed. (Il n'a pas étudié pour le test; en conséquence, il a échoué.)

Comme pour 'therefore', notez l'utilisation du point ou du point-virgule avant 'as a result' et de la virgule après.

Tableau comparatif

Voici un tableau récapitulatif des connecteurs de cause et de conséquence:

Ce qu'il faut retenir

Pour bien utiliser les connecteurs de cause et conséquence :

• 'Because' introduit la cause et répond à la question 'pourquoi ?' Il peut être placé au début ou au milieu de la phrase.
• 'So' introduit la conséquence directe et relie deux propositions indépendantes.
• 'Therefore' est un connecteur formel utilisé pour introduire une conséquence logique, souvent dans un contexte écrit.
• 'As a result' est similaire à 'therefore' mais légèrement plus informel, et introduit une conséquence directe.

N'oubliez pas de faire attention à la ponctuation : une virgule après 'because' si la proposition subordonnée précède la proposition principale, et un point ou point-virgule avant 'therefore' et 'as a result' suivi d'une virgule.