Regarder des Films et Séries en VO pour Améliorer Votre Anglais

Pourquoi Regarder des Films et Séries en VO ?

Regarder des films et séries en version originale est une méthode ludique et efficace pour améliorer votre anglais.

• Immersion linguistique: Vous vous familiarisez avec l'accent, le rythme et les expressions idiomatiques utilisés par les anglophones.
• Amélioration de la compréhension orale: Vous apprenez à décoder les dialogues, même lorsqu'ils sont rapides ou informels.
• Enrichissement du vocabulaire: Vous découvrez de nouveaux mots et expressions dans un contexte réel.
• Découverte de la culture: Vous vous immergez dans la culture anglophone, ce qui vous aide à mieux comprendre les nuances de la langue.

Choisir le Bon Contenu

Le choix du film ou de la série est crucial pour un apprentissage efficace. Voici quelques conseils :

• Niveau de difficulté: Commencez par des productions adaptées à votre niveau. Si vous êtes débutant, optez pour des séries pour enfants ou des films avec un vocabulaire simple et des dialogues clairs. Par exemple, les dessins animés de Disney ou les séries pour adolescents peuvent être un bon point de départ.
• Intérêt personnel: Choisissez un sujet qui vous passionne. Si vous aimez la science-fiction, regardez des séries comme 'Stranger Things' ou 'Black Mirror'. Si vous préférez les comédies, 'Friends' ou 'The Office' sont d'excellents choix.
• Disponibilité des sous-titres: Assurez-vous que des sous-titres en anglais sont disponibles. Cela vous permettra de vérifier votre compréhension et d'apprendre de nouveaux mots.

Techniques d'Apprentissage Efficaces

Pour tirer le meilleur parti de votre visionnage en VO, voici quelques techniques à adopter :

• Première vision: Regardez l'épisode ou le film une première fois avec les sous-titres en français pour comprendre l'histoire générale.
• Deuxième vision: Regardez à nouveau, cette fois avec les sous-titres en anglais. Concentrez-vous sur les mots et expressions que vous ne connaissez pas. Prenez des notes.
• Troisième vision (optionnelle): Regardez sans les sous-titres pour tester votre compréhension. Si vous avez du mal, revenez aux sous-titres anglais pour les passages difficiles.
• Pause et répétition: N'hésitez pas à mettre le film ou la série en pause pour écouter attentivement les dialogues et répéter les phrases. Cela vous aidera à améliorer votre prononciation.
• Vocabulaire: Notez les nouveaux mots et expressions dans un carnet. Recherchez leur définition et essayez de les utiliser dans vos propres phrases. Utilisez des applications comme Quizlet ou Anki pour mémoriser le vocabulaire.

Ressources Utiles

De nombreuses ressources en ligne peuvent vous aider à apprendre l'anglais avec des films et séries :

• Applications de sous-titrage interactif: Des applications comme Language Reactor (extension Chrome) permettent d'afficher les sous-titres en anglais et français simultanément, de traduire des mots en un clic et de créer des flashcards.
• Sites web d'apprentissage des langues: Des sites comme FluentU proposent des vidéos authentiques (clips musicaux, bandes-annonces de films, actualités) avec des sous-titres interactifs et des exercices de vocabulaire.
• Plateformes de streaming: Netflix, Amazon Prime Video et Disney+ offrent de nombreuses options de films et séries en VO avec des sous-titres disponibles.
• Podcasts et vidéos YouTube: Écoutez des podcasts en anglais sur le cinéma et les séries, ou regardez des vidéos YouTube qui analysent les dialogues et les expressions idiomatiques.

Conseils Supplémentaires

• Soyez patient: L'amélioration de la compréhension orale prend du temps. Ne vous découragez pas si vous ne comprenez pas tout au début.
• Soyez régulier: Essayez de regarder des films et séries en VO régulièrement, même quelques minutes par jour.
• Variez les supports: Alternez les films, les séries, les documentaires et les vidéos YouTube pour diversifier votre apprentissage.
• Ne vous concentrez pas uniquement sur les sous-titres: Essayez d'écouter attentivement les dialogues et de deviner le sens des mots inconnus à partir du contexte.
• Amusez-vous! L'apprentissage doit être un plaisir. Choisissez du contenu que vous aimez et profitez de l'expérience.

Ce qu'il faut retenir

• Regarder des films et séries en VO est une méthode efficace et agréable pour améliorer votre compréhension orale de l'anglais.
• Choisissez des contenus adaptés à votre niveau et à vos intérêts personnels.
• Utilisez les sous-titres en anglais pour vérifier votre compréhension et apprendre de nouveaux mots.
• Mettez le film ou la série en pause pour répéter les dialogues et noter le vocabulaire.
• Utilisez des ressources en ligne comme les applications de sous-titrage interactif et les sites web d'apprentissage des langues.
• Soyez patient, régulier et amusez-vous!