Compléter des résumés en anglais : Méthode et exercices

Introduction : L'importance des résumés

Comprendre et résumer un texte en anglais est une compétence essentielle pour la réussite scolaire et professionnelle. Compléter un résumé existant vous permet de vous concentrer sur les points clés et de développer votre capacité à identifier et à reformuler l'information importante. Cet exercice renforce votre compréhension de la structure du texte et votre maîtrise du vocabulaire spécifique.

Étape 1 : Lecture attentive du texte original

La première étape, et la plus importante, est de lire attentivement le texte original dans son intégralité. Ne vous précipitez pas. Prenez le temps de comprendre le sens général, les idées principales et les arguments développés par l'auteur.

• Lecture rapide : Pour identifier le thème général.
• Lecture approfondie : Soulignez les mots-clés, les phrases importantes et les idées principales. Notez les liens logiques entre les paragraphes. Utilisez un dictionnaire si nécessaire.
• Reformulation : Après chaque paragraphe, essayez de reformuler l'idée principale avec vos propres mots.

Étape 2 : Analyse du résumé incomplet

Une fois que vous avez bien compris le texte original, étudiez attentivement le résumé incomplet.

• Identifiez les informations manquantes : Quelles sont les idées ou les détails qui n'ont pas été inclus dans le résumé ?
• Comprenez la structure du résumé : Comment les informations existantes sont-elles organisées ? Y a-t-il des indices sur l'ordre dans lequel les informations manquantes doivent être ajoutées ?
• Repérez les mots-clés : Quels mots-clés du texte original sont déjà présents dans le résumé ? Cela peut vous aider à trouver les informations correspondantes dans le texte.

Étape 3 : Recherche et sélection des informations

Maintenant, retournez au texte original et recherchez les informations qui manquent dans le résumé. Soyez précis et concentrez-vous sur les points clés et les arguments importants. N'incluez pas de détails superflus.

• Utilisez les mots-clés : Reprenez les mots-clés du résumé incomplet et cherchez-les dans le texte.
• Relisez les passages pertinents : Une fois que vous avez trouvé un passage qui semble pertinent, relisez-le attentivement pour vous assurer qu'il contient l'information dont vous avez besoin.
• Sélectionnez l'information essentielle : Choisissez uniquement l'information la plus importante et la plus pertinente pour compléter le résumé.

Étape 4 : Rédaction et intégration des informations

Une fois que vous avez sélectionné les informations manquantes, vous devez les rédiger et les intégrer de manière cohérente dans le résumé.

• Reformulez l'information : N'utilisez pas les mêmes mots que dans le texte original. Reformulez l'information avec vos propres mots pour montrer que vous l'avez comprise. Utilisez des synonymes et des paraphrases.
• Soyez concis : Utilisez des phrases courtes et claires. Évitez les répétitions et les informations superflues.
• Assurez la cohérence : Vérifiez que les nouvelles informations s'intègrent harmonieusement dans le résumé existant. Utilisez des connecteurs logiques (e.g., however, therefore, in addition) pour lier les idées entre elles.

Étape 5 : Relecture et correction

Avant de soumettre votre résumé complété, relisez-le attentivement pour vérifier qu'il est clair, précis et cohérent.

• Vérifiez la compréhension : Assurez-vous que le résumé complété est compréhensible même sans avoir lu le texte original.
• Corrigez les erreurs : Vérifiez l'orthographe, la grammaire et la ponctuation.
• Assurez la cohérence : Vérifiez que les phrases sont bien liées entre elles et que le résumé a un sens global.

Ce qu'il faut retenir

Voici les points essentiels pour réussir à compléter des résumés en anglais :

• Lecture attentive du texte original : Compréhension globale et identification des idées principales.
• Analyse du résumé incomplet : Identification des informations manquantes et compréhension de la structure.
• Recherche et sélection des informations : Extraction des informations pertinentes du texte original.
• Rédaction et intégration des informations : Reformulation, concision et cohérence.
• Relecture et correction : Vérification de la clarté, de la précision et de la cohérence.