Guide des Prépositions Anglaises Courantes

Introduction aux Prépositions Courantes

Au-delà des prépositions de lieu (in, on, at) et de temps (at, on, in, from...to), il existe une multitude de prépositions anglaises qui enrichissent la langue et permettent d'exprimer des relations plus complexes entre les éléments d'une phrase. Ces prépositions courantes sont cruciales pour une communication précise et nuancée.

Ce guide se concentre sur ces prépositions 'autres', essentielles pour un niveau avancé d'anglais.

Prépositions de direction et de mouvement

• Along : Indique un mouvement le long de quelque chose.
• Exemple : We walked along the beach. (Nous avons marché le long de la plage.)
• Across : Indique un mouvement à travers ou de l'autre côté de quelque chose.
• Exemple : She swam across the river. (Elle a traversé la rivière à la nage.)
• Through : Similaire à across, mais implique souvent un passage à travers un espace fermé ou un obstacle.
• Exemple : The train went through the tunnel. (Le train est passé dans le tunnel.)
• Towards : Indique un mouvement en direction de.
• Exemple : He ran towards me. (Il a couru vers moi.)
• Into : Indique un mouvement dans quelque chose, souvent avec une notion d'entrée.
• Exemple: She walked into the house. (Elle est entrée dans la maison.)
• Out of : Indique un mouvement hors de quelque chose.
• Exemple : He took the book out of his bag. (Il a sorti le livre de son sac.)

Prépositions exprimant une relation ou un lien

• About : Indique à propos de, concernant.
• Exemple : The book is about history. (Le livre parle d'histoire.)
• With : Indique avec, accompagné de.
• Exemple : She went to the party with her friends. (Elle est allée à la fête avec ses amis.)
• Without : Indique sans.
• Exemple : He left without saying goodbye. (Il est parti sans dire au revoir.)
• Of : Indique une appartenance, une relation ou une composition.
• Exemple : The capital of France is Paris. (La capitale de la France est Paris.)
• For : Indique un but, une raison ou une destination.
• Exemple : This gift is for you. (Ce cadeau est pour toi.)
• By : Indique un moyen, un agent ou une proximité.
• Exemple : The letter was sent by post. (La lettre a été envoyée par la poste.)

Prépositions de manière

Ces prépositions indiquent comment quelque chose est fait.

• Like : Signifie comme, en comparaison.
• Exemple : He sings like an angel. (Il chante comme un ange.)
• As : Signifie comme, dans le sens de 'en tant que'.
• Exemple : I work as a teacher. (Je travaille comme enseignant.)

Combinaisons prépositionnelles

Certaines prépositions sont souvent utilisées en combinaison avec d'autres mots, formant des expressions figées dont le sens peut différer de la simple addition des sens individuels.

• According to : Signifie selon.
• Exemple : According to the weather forecast, it will rain tomorrow. (Selon les prévisions météo, il pleuvra demain.)
• Because of : Signifie à cause de.
• Exemple : The game was cancelled because of the rain. (Le match a été annulé à cause de la pluie.)
• In spite of : Signifie malgré.
• Exemple : In spite of the cold, we went for a walk. (Malgré le froid, nous sommes allés nous promener.)
• Instead of : Signifie au lieu de.
• Exemple : I had tea instead of coffee. (J'ai pris du thé au lieu du café.)

Erreurs fréquentes et pièges à éviter

L'utilisation incorrecte des prépositions est une source d'erreurs très courante. Voici quelques points d'attention :

• Ne pas traduire littéralement les prépositions françaises. Le sens des prépositions peut varier d'une langue à l'autre. Par exemple, l'expression 'Je pense à toi' se traduit par 'I'm thinking of you', et non 'I'm thinking to you'.
• Faire attention aux verbes prépositionnels. Certains verbes sont toujours suivis d'une préposition spécifique. Il est important de les mémoriser. Par exemple, 'to listen to', 'to look at', 'to depend on'.
• S'entraîner régulièrement avec des exercices. La pratique est essentielle pour maîtriser l'utilisation des prépositions.

Ce qu'il faut retenir

• Les prépositions sont des mots essentiels pour relier les éléments d'une phrase et exprimer des relations variées.
• Au-delà des prépositions de lieu et de temps de base, il existe de nombreuses autres prépositions courantes.
• Les prépositions peuvent exprimer la direction, le mouvement, la relation, la manière, etc.
• Certaines prépositions sont utilisées en combinaison avec d'autres mots, formant des expressions figées.
• La maîtrise des prépositions nécessite une bonne compréhension des règles et une pratique régulière.
• Il est important de ne pas traduire littéralement les prépositions françaises et de faire attention aux verbes prépositionnels.