Anglais > Les Verbes à Particules (Phrasal Verbs) > Verbes à Particules Courants > Put on

Comprendre et utiliser le verbe à particule 'Put on'

Explorez les différentes significations de 'put on' en anglais, un verbe à particule courant et essentiel pour le lycée. Apprenez à l'utiliser correctement grâce à des exemples clairs et des explications détaillées.

Signification principale : Mettre (un vêtement)

Put on signifie avant tout mettre un vêtement. Il s'agit de l'action d'enfiler un vêtement sur soi. C'est l'une des utilisations les plus fréquentes de ce verbe à particule.

Exemples:

  • Please, put on your coat. It's cold outside. (S'il te plaît, mets ton manteau. Il fait froid dehors.)
  • I put on my shoes and left the house. (J'ai mis mes chaussures et j'ai quitté la maison.)
  • She put on a beautiful dress for the party. (Elle a mis une belle robe pour la fête.)

Autres significations : Prendre du poids

Put on peut également signifier prendre du poids. Cette signification est importante à connaître car elle est différente de la première, et peut donc prêter à confusion si on n'y fait pas attention.

Exemples:

  • I've put on a few kilos recently. (J'ai pris quelques kilos récemment.)
  • He needs to put on some weight. He's too thin. (Il a besoin de prendre du poids. Il est trop mince.)

Autres significations : Organiser/Présenter quelque chose (spectacle, événement)

Put on peut signifier organiser ou présenter quelque chose, comme un spectacle, une pièce de théâtre ou un événement.

Exemples:

  • The school is putting on a play next month. (L'école organise une pièce de théâtre le mois prochain.)
  • They put on a great show last night. (Ils ont présenté un super spectacle hier soir.)

Autres significations : Feindre/Simuler

Put on peut aussi signifier feindre, simuler ou faire semblant. C'est une signification plus subtile.

Exemples:

  • He's just putting on an act. (Il ne fait que jouer la comédie.)
  • Don't put on a sad face. I know you're not really upset. (Ne fais pas une tête triste. Je sais que tu n'es pas vraiment contrarié.)

Grammaire : Séparabilité

Il est important de noter que le verbe à particule put on est séparable. Cela signifie que le pronom ou le nom qui représente l'objet de l'action peut se placer entre put et on.

Exemples:

  • Put your coat on. Équivaut à: Put on your coat. (Mets ton manteau.)
  • Put it on. (Mets-le.)

Cependant, lorsque l'objet est un pronom, il doit obligatoirement être placé entre put et on.

Ce qu'il faut retenir

  • Put on a plusieurs significations: mettre un vêtement, prendre du poids, organiser/présenter un événement, et feindre/simuler.
  • Il est important de comprendre le contexte pour identifier la signification correcte.
  • Put on est un verbe à particule séparable.
  • Quand l'objet est un pronom (it, them, him, her), il doit se trouver entre 'put' et 'on'. Par exemple: Put it on.

← Comprendre et utiliser 'Bring up' : Guide complet Déjouer les pièges des verbes à particules: Le contexte est roi! →

FAQ

  • Quelle est la différence entre 'put on' et 'wear'?

    Put on décrit l'action de mettre un vêtement, tandis que wear décrit l'état de porter un vêtement. Par exemple, on dit 'I put on my coat' quand on l'enfile, et 'I wear my coat' quand on le porte.
  • Est-ce qu'il y a des synonymes pour 'put on' (mettre un vêtement)?

    Oui, il y a des synonymes comme 'dress', 'get dressed', mais 'put on' est plus courant dans l'usage quotidien.
  • Quand est-ce qu'on utilise 'put on' pour parler d'une blague ou une moquerie?

    Dans ce contexte, on utilise plutôt l'expression 'pull a joke on someone'. Par exemple, 'He pulled a joke on me'. L'utilisation de 'put on' pour signifier 'se moquer' est plus subtile et moins courante.