Lexique essentiel du théâtre en anglais

Les Bases du Théâtre: Termes Généraux

Drama est le terme général pour désigner le théâtre. Une play est une pièce de théâtre. Le script est le texte de la pièce. L'act est une division majeure d'une pièce (comme une partie), et la scene est une subdivision d'un acte. Le stage est l'endroit où la pièce est jouée. Les stage directions (indications scéniques) sont des instructions dans le script qui décrivent les mouvements des personnages, les décors et les effets sonores. Les props (accessoires) sont les objets utilisés par les acteurs sur scène.

Les Personnes du Théâtre

Un actor (masculin) ou une actress (féminin) est une personne qui joue un rôle. Le cast est l'ensemble des acteurs dans une pièce. Le director est la personne responsable de la mise en scène de la pièce. Le playwright (ou dramatist) est l'auteur de la pièce. L'audience est le public qui regarde la pièce. Un stage manager est responsable des aspects pratiques de la production, comme la coordination des coulisses.

Vocabulaire Technique

Les scenery sont les décors utilisés pour représenter l'environnement de la pièce. Les costumes sont les vêtements portés par les acteurs. La lighting (lumière) est utilisée pour créer l'atmosphère et mettre en évidence les acteurs. Le sound (son) comprend les effets sonores et la musique. La makeup (maquillage) est utilisée pour transformer l'apparence des acteurs. Un set est le décor complet pour une scène.

Genres et Styles Théâtraux

La comedy est une pièce drôle, souvent avec une fin heureuse. La tragedy est une pièce sérieuse, souvent avec une fin triste. La farce est une comédie exagérée avec des situations absurdes. Un musical est une pièce où les acteurs chantent et dansent. Un drama peut aussi désigner une pièce sérieuse qui n'est pas nécessairement une tragédie. Une melodrama est une pièce avec des émotions exagérées et des personnages stéréotypés. Un one-act play est une pièce en un seul acte.

Les Coulisses et l'Espace Scénique

Backstage est l'espace derrière la scène où les acteurs se préparent. Le wings sont les côtés de la scène, hors de vue du public. Le dressing room est la pièce où les acteurs se changent et se maquillent. Le stage left et stage right sont les côtés gauche et droit de la scène du point de vue de l'acteur faisant face au public. L'upstage est le fond de la scène et le downstage est le devant de la scène.

Verbes Utiles

To act signifie jouer un rôle. To perform signifie donner une représentation. To rehearse signifie répéter avant une représentation. To direct signifie mettre en scène. To write signifie écrire une pièce. To produce signifie organiser et financer une pièce. To watch signifie regarder une pièce.

Ce qu'il faut retenir

• Drama: Terme général pour le théâtre.
• Play: Une pièce de théâtre spécifique.
• Script: Le texte de la pièce.
• Act/Scene: Divisions de la pièce.
• Actor/Actress: Personnes jouant les rôles.
• Director: Responsable de la mise en scène.
• Playwright: L'auteur de la pièce.
• Stage: L'endroit où la pièce est jouée.
• Set/Scenery: Décors.
• Costumes/Makeup: Vêtements et maquillage des acteurs.
• Comedy/Tragedy: Genres principaux du théâtre.