Anglais > Grammaire Anglaise > Le Discours Indirect (Reported Speech) > Questions au discours indirect
Transformer les questions au discours indirect
Apprenez à transformer des questions directes en questions indirectes en anglais. Ce guide complet, conçu pour les lycéens, explique les règles de concordance des temps, l'utilisation des mots interrogatifs et des 'if/whether'. Des exemples clairs et des exercices pratiques vous aideront à maîtriser cette compétence essentielle de la grammaire anglaise.
Introduction au Discours Indirect (Questions)
Le discours indirect, aussi appelé 'reported speech', permet de rapporter ce que quelqu'un a dit sans utiliser ses mots exacts. Lorsqu'il s'agit de questions, la transformation suit des règles spécifiques pour assurer la clarté et la correction grammaticale. Ce guide se concentre sur la manière de transformer les questions directes en questions indirectes, une compétence cruciale pour une communication efficace en anglais.
Règles générales de transformation
La transformation des questions au discours indirect implique plusieurs changements clés : 1. Concordance des Temps : Le temps du verbe principal est reculé. Par exemple, le présent simple devient passé simple, le passé simple devient passé parfait, etc. 2. Ordre des mots : L'ordre des mots change. Dans une question indirecte, l'ordre devient celui d'une affirmation, c'est-à-dire sujet + verbe. 3. Suppression du point d'interrogation : Puisqu'il s'agit d'une affirmation rapportée, on remplace le point d'interrogation par un point. 4. Utilisation de 'if' ou 'whether' : Si la question directe commence par un verbe auxiliaire (comme 'is', 'are', 'do', 'did', 'have'), on utilise 'if' ou 'whether' pour introduire la question indirecte. 5. Utilisation des mots interrogatifs : Si la question directe commence par un mot interrogatif (comme 'who', 'what', 'where', 'when', 'why', 'how'), ce mot est conservé pour introduire la question indirecte.
Transformation des questions commençant par un auxiliaire ('Yes/No' questions)
Les questions qui peuvent être répondues par 'oui' ou 'non' nécessitent l'ajout de 'if' ou 'whether'. Exemple: * Direct: 'Are you ready?' * Indirect: He asked if I was ready. ou He asked whether I was ready. Note: 'Whether' est plus formel que 'if'.
Transformation des questions commençant par un mot interrogatif (Wh- questions)
Lorsque la question directe commence par un mot interrogatif, ce mot est conservé. Exemples: * Direct: 'Where do you live?' * Indirect: He asked me where I lived. * Direct: 'Why are you late?' * Indirect: She asked me why I was late. * Direct: 'How old are you?' * Indirect: He wanted to know how old I was.
Concordance des temps : Tableau récapitulatif
Voici un tableau pour vous aider à comprendre la concordance des temps :
<table>
<thead>
<tr>
<th>Temps Direct</th>
<th>Temps Indirect</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Présent Simple</td>
<td>Passé Simple</td>
</tr>
<tr>
<td>Présent Continu</td>
<td>Passé Continu</td>
</tr>
<tr>
<td>Passé Simple</td>
<td>Passé Parfait</td>
</tr>
<tr>
<td>Présent Parfait</td>
<td>Passé Parfait</td>
</tr>
<tr>
<td>Passé Continu</td>
<td>Passé Parfait Continu</td>
</tr>
<tr>
<td>Futur ('will')</td>
<td>Conditionnel ('would')</td>
</tr>
<tr>
<td>'can'</td>
<td>'could'</td>
</tr>
<tr>
<td>'must'</td>
<td>'had to'</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Pronoms et Adjectifs Possessifs
N'oubliez pas d'adapter les pronoms et adjectifs possessifs en fonction du contexte. Si quelqu'un vous pose une question et que vous rapportez ce qu'il a demandé, vous devez adapter les pronoms. Exemple: * Direct: 'What is your name?' * Indirect: He asked me what my name was.
Mots indiquant le lieu et le temps
Certains adverbes de temps et de lieu doivent aussi être modifiés, même si la question ne comporte pas d'auxiliaire. Ils sont généralement modifiés pour refléter le changement de perspective lié au discours indirect. Voici quelques transformations courantes : * 'now' devient 'then' * 'today' devient 'that day' * 'yesterday' devient 'the day before' ou 'the previous day' * 'tomorrow' devient 'the next day' ou 'the following day' * 'here' devient 'there' Exemple: * Direct: 'Where is it now?' * Indirect: He asked where it was then.
Exercices
Transformez les questions suivantes au discours indirect: 1. Direct: 'Do you like pizza?' Reported Speech: He asked me if I liked pizza. 2. Direct: 'What time is it?' Reported Speech: He asked me what time it was. 3. Direct: 'Did you see the movie?' Reported Speech: She asked me if I had seen the movie. 4. Direct: 'Why are you crying?' Reported Speech: He asked me why I was crying. 5. Direct: 'Can you help me?' Reported Speech: She asked me if I could help her. Solutions: 1. He asked me if I liked pizza. 2. He asked me what time it was. 3. She asked me if I had seen the movie. 4. He asked me why I was crying. 5. She asked me if I could help her.
Ce qu'il faut retenir
FAQ
-
Quelle est la différence entre 'if' et 'whether' dans le discours indirect ?
'If' et 'whether' sont interchangeables pour introduire une question indirecte, mais 'whether' est souvent considéré comme plus formel. 'Whether' est aussi nécessaire si on présente une alternative (par exemple, 'He asked whether I wanted tea or coffee'). -
Que se passe-t-il si le verbe introducteur est au présent ?
Si le verbe introducteur (par exemple, 'He says') est au présent, il n'y a pas de concordance des temps. Le temps du verbe dans la question indirecte reste le même que dans la question directe. Exemple: Direct: 'Are you coming?' He says, 'Are you coming?' Indirect: He says if you are coming.