Anglais > Phonétique Anglaise (Pronunciation) > Les Sons de l'Anglais (The Sounds of English) > Les semi-voyelles (semi-vowels) (ex: /w/, /j/)

Éviter la confusion entre /w/ et /v/

Ce guide explique comment distinguer et prononcer correctement les sons /w/ et /v/ en anglais, souvent confondus par les francophones. Il offre des conseils pratiques et des exercices pour améliorer votre prononciation.

Le problème de la confusion /w/ et /v/

Les francophones ont souvent du mal à distinguer et à prononcer correctement les sons /w/ et /v/ en anglais. En français, il n'existe pas d'équivalent exact au son /w/, ce qui conduit souvent à le remplacer par le son /v/.

Cette confusion peut entraîner des malentendus et rendre la communication difficile. Par exemple, 'wine' (vin) et 'vine' (vigne) sont deux mots distincts avec des significations différentes.

La différence entre /w/ et /v/

La principale différence entre /w/ et /v/ réside dans la manière dont l'air est expulsé :

  • /w/ (labio-vélaire) : L'air passe à travers une ouverture étroite formée par les lèvres arrondies. La langue est légèrement relevée à l'arrière. Il s'agit d'une semi-voyelle.
  • /v/ (labio-dentale) : L'air passe à travers une ouverture étroite formée par la lèvre inférieure qui touche les dents supérieures. Il s'agit d'une consonne fricative.

En d'autres termes, pour prononcer /w/, vos lèvres doivent être arrondies et pour prononcer /v/, vos dents supérieures doivent toucher votre lèvre inférieure.

Comment pratiquer la distinction

Voici quelques exercices pour vous aider à distinguer et à prononcer correctement /w/ et /v/ :

  1. Conscience phonologique : Prenez conscience de la position de votre bouche et de votre langue lorsque vous prononcez /w/ et /v/. Utilisez un miroir pour observer vos mouvements.
  2. Paires minimales : Entraînez-vous à distinguer des paires de mots comme :
    • wine /waɪn/ (vin) - vine /vaɪn/ (vigne)
    • wet /wet/ (mouillé) - vet /vet/ (vétérinaire)
    • west /west/ (ouest) - vest /vest/ (gilet)
    • weal /wiːl/ (bien-être) - veal /viːl/ (veau)
    Répétez chaque paire de mots à voix haute, en vous concentrant sur la différence de prononciation.
  3. Exercices de substitution : Transformez des phrases contenant /v/ en les remplaçant par /w/, et inversement. Par exemple : 'I have a van' -> 'I have a wan' (incorrect, mais utile pour la pratique). Puis, essayez de prononcer la phrase correctement avec le son approprié.
  4. Enregistrement et écoute : Enregistrez-vous en train de prononcer des mots et des phrases contenant /w/ et /v/. Écoutez l'enregistrement et identifiez les erreurs. Comparez votre prononciation à celle de locuteurs natifs.

Ce qu'il faut retenir

Confusion /w/ et /v/ : Les francophones ont souvent du mal à distinguer ces deux sons.

Différence de prononciation :

  • /w/ : Lèvres arrondies, semi-voyelle.
  • /v/ : Lèvre inférieure contre dents supérieures, consonne fricative.

Exercices :

  • Conscience phonologique.
  • Paires minimales (wine/vine, wet/vet).
  • Enregistrement et écoute.

← Réduction des Voyelles et l'Importance du Schwa Éviter les pièges des fricatives anglaises →

FAQ

  • Comment puis-je m'assurer que je prononce correctement le /v/ ?

    Assurez-vous que votre lèvre inférieure touche vos dents supérieures et que l'air est expulsé avec une légère friction. Vous devriez sentir une vibration dans vos cordes vocales.
  • Est-ce que l'accent peut influencer la prononciation de /w/ et /v/ ?

    Oui, différents accents anglais peuvent légèrement influencer la prononciation de ces sons. Cependant, la distinction fondamentale entre /w/ (lèvres arrondies) et /v/ (lèvre contre dents) reste la même.