Anglais > Les Verbes à Particules (Phrasal Verbs) > Verbes à Particules Courants > Turn on/off

Maîtriser 'Turn On' et 'Turn Off': Guide Complet

Comprenez en détail les verbes à particules 'turn on' et 'turn off'. Ce guide exhaustif, avec des exemples clairs et des exercices pratiques, est conçu pour les lycéens souhaitant améliorer leur maîtrise de l'anglais.

Introduction aux Verbes à Particules

Les verbes à particules, aussi appelés *phrasal verbs*, sont des combinaisons d'un verbe et d'une préposition ou d'un adverbe. Ils ont souvent un sens différent du verbe seul. 'Turn on' et 'turn off' sont parmi les plus courants et importants à connaître.

'Turn On': Allumer et Plus Encore

Le sens principal de 'turn on' est *allumer*. Il s'utilise pour mettre en marche un appareil électrique. Par exemple: <ul> <li>*Turn on the light.* (Allume la lumière.)</li> <li>*Turn on the TV.* (Allume la télé.)</li> <li>*Turn on the computer.* (Allume l'ordinateur.)</li> </ul> Cependant, 'turn on' peut aussi signifier *exciter* ou *séduire*, souvent dans un contexte romantique ou sexuel. C'est une nuance importante à connaître: <ul> <li>*His smile turns me on.* (Son sourire m'excite.)</li> </ul>

'Turn Off': Éteindre et Déplaire

Le sens principal de 'turn off' est *éteindre*. C'est l'opposé de 'turn on' (dans son premier sens). <ul> <li>*Turn off the light.* (Éteins la lumière.)</li> <li>*Turn off the radio.* (Éteins la radio.)</li> <li>*Turn off the engine.* (Coupe le moteur.)</li> </ul> De manière similaire à 'turn on', 'turn off' a aussi un sens figuré. Il peut signifier *dégoûter*, *repousser* ou *faire perdre l'intérêt*. <ul> <li>*His bad attitude turned me off.* (Son attitude m'a dégoûté.)</li> </ul>

Séparabilité de 'Turn On' et 'Turn Off'

Ces verbes à particules sont séparables. Cela signifie que l'objet peut se placer entre le verbe et la particule. Par exemple: <ul> <li>*Turn the light on.* (Allume la lumière.)</li> <li>*Turn it on.* (Allume-le.)</li> </ul> <ul> <li>*Turn the TV off.* (Éteins la télé.)</li> <li>*Turn it off.* (Éteins-la.)</li> </ul> Cependant, si l'objet est un pronom (it, them, him, her, us), il doit obligatoirement se placer entre le verbe et la particule.

Exercices Pratiques

Complétez les phrases suivantes avec 'turn on' ou 'turn off' et le pronom approprié (it, them): <ol> <li>The radio is too loud. Please _________.</li> <li>I'm cold. Can you _________ the heater?</li> <li>The lights are wasting energy. We should _________.</li> </ol> <br> **Solutions:** <ol> <li>turn it off</li> <li>turn it on</li> <li>turn them off</li> </ol>

Ce qu'il faut retenir

<ul> <li>'Turn on' signifie principalement *allumer* un appareil électrique.</li> <li>'Turn off' signifie principalement *éteindre* un appareil électrique.</li> <li>Ces verbes à particules peuvent aussi avoir des sens figurés ('turn on' = exciter, 'turn off' = dégoûter).</li> <li>Ils sont séparables, mais un pronom objet doit se placer entre le verbe et la particule.</li> </ul>

← Maîtriser 'Get up' : Guide complet pour les lycéens Maîtriser le Verbe à Particule 'Look After' →

FAQ

  • Quelle est la différence entre 'turn on' et 'switch on' ?

    'Turn on' et 'switch on' sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais 'switch on' implique généralement un interrupteur physique.
  • Quand dois-je utiliser 'turn on' dans le sens de 'exciter' ?

    Ce sens est plus informel et peut être considéré comme vulgaire dans certains contextes. Soyez conscient de votre public.