Allemand > Vocabulaire Allemand par Thème > L'Art et le Divertissement (Die Kunst und die Unterhaltung) > Le théâtre (das Theater, Stücke, Schauspieler)

Vocabulaire allemand du théâtre : Pièces, acteurs et plus encore !

Découvrez le vocabulaire essentiel du théâtre en allemand, avec des exemples et des explications pour les lycéens. Apprenez à parler des pièces de théâtre, des acteurs, des coulisses et de tout ce qui se passe sur scène.

Les bases : Le théâtre (das Theater)

Le mot allemand pour théâtre est das Theater. Il est neutre. On peut parler de ein Theaterstück (une pièce de théâtre) ou d'ein Theaterbesuch (une visite au théâtre). Comprendre la structure d'un théâtre est essentiel.

  • die Bühne: la scène (l'endroit où les acteurs jouent)
  • der Vorhang: le rideau (qui s'ouvre et se ferme au début et à la fin d'une scène ou d'une pièce)
  • der Zuschauerraum: la salle de spectacle (où le public s'assoit)
  • die Loge: la loge (une section de sièges séparée, souvent plus luxueuse)
  • die Garderobe: le vestiaire (où les acteurs se préparent)
Exemple : Das Theater war ausverkauft. (Le théâtre était complet).

Les pièces de théâtre (die Stücke)

Il existe plusieurs types de pièces de théâtre. Voici quelques-uns des plus courants :

  • die Komödie: la comédie (pièce de théâtre humoristique)
  • die Tragödie: la tragédie (pièce de théâtre souvent avec une fin malheureuse)
  • das Drama: le drame (pièce de théâtre plus sérieuse mais pas nécessairement tragique)
  • das Musical: la comédie musicale (pièce de théâtre avec chant et danse)
  • die Oper: l'opéra (pièce de théâtre chantée)
Exemples :
  • Wir haben uns eine Komödie angesehen. (Nous avons regardé une comédie.)
  • Shakespeares Tragödien sind sehr bekannt. (Les tragédies de Shakespeare sont très connues.)

Les acteurs (die Schauspieler)

Le mot pour acteur est der Schauspieler (masculin) et actrice est die Schauspielerin (féminin). Voici quelques autres rôles importants dans le monde du théâtre :

  • der Regisseur: le metteur en scène (celui qui dirige la production)
  • der Bühnenbildner: le décorateur (celui qui conçoit les décors)
  • der Kostümbildner: le costumier (celui qui conçoit les costumes)
  • der Beleuchter: l'éclairagiste (celui qui s'occupe de l'éclairage)
  • der Maskenbildner: le maquilleur (celui qui s'occupe du maquillage)
Exemples :
  • Der Schauspieler hat seine Rolle gut gespielt. (L'acteur a bien joué son rôle.)
  • Die Schauspielerin war sehr berühmt. (L'actrice était très célèbre.)

Le vocabulaire associé (Zusätzliches Vokabular)

Voici quelques mots et expressions utiles supplémentaires pour parler du théâtre en allemand :

  • die Vorstellung: la représentation (le spectacle)
  • die Premiere: la première (la première représentation d'une pièce)
  • die Inszenierung: la mise en scène
  • die Rolle: le rôle
  • der Applaus: les applaudissements
  • die Kritik: la critique (d'une pièce)
  • der Kritiker: le critique (celui qui écrit la critique)
  • das Bühnenbild: le décor
  • die Requisite: les accessoires
  • die Eintrittskarte: le billet d'entrée
  • applaudieren: applaudir
  • aufführen: jouer (une pièce)
  • proben: répéter
Exemples :
  • Die Vorstellung war sehr gut besucht. (La représentation était très fréquentée.)
  • Die Premiere war ein großer Erfolg. (La première fut un grand succès.)

Ce qu'il faut retenir

  • Das Theater: Le théâtre. Important de connaître le genre des mots.
  • Die Bühne, der Vorhang, der Zuschauerraum: Vocabulaire de la structure du théâtre.
  • Die Komödie, die Tragödie, das Drama: Différents types de pièces.
  • Der Schauspieler, die Schauspielerin: Acteur et actrice. Pensez aux rôles associés comme der Regisseur.
  • Expressions utiles: Die Vorstellung, die Premiere, die Kritik, applaudieren, aufführen.

← Vocabulaire allemand avancé : Explorez les nuances du monde théâtral Vocabulaire essentiel allemand : Les achats (Die Einkäufe) →

FAQ

  • Quelle est la différence entre 'Drama' et 'Tragödie'?

    Un 'Drama' est une pièce de théâtre sérieuse, mais elle n'a pas nécessairement une fin malheureuse. Une 'Tragödie' a généralement une fin triste ou tragique.
  • Comment dit-on 'répéter' en allemand dans le contexte du théâtre?

    On dit 'proben'.