Dürfen : Exprimer la Permission en Allemand

Introduction à 'Dürfen'

Le verbe modal dürfen en allemand exprime la permission ou l'autorisation de faire quelque chose. Il est essentiel de comprendre son utilisation pour formuler des phrases correctes et nuancées.

Il est important de ne pas confondre dürfen avec müssen (devoir) ou können (pouvoir). Chaque verbe modal a une signification distincte.

Conjugaison de 'Dürfen'

Comme tous les verbes modaux, dürfen a une conjugaison irrégulière au présent. Voici la conjugaison complète:

Exemples:

• Ich darf ins Kino gehen. (J'ai la permission d'aller au cinéma.)
• Du darfst hier nicht rauchen. (Tu n'as pas le droit de fumer ici.)

Utilisation de 'Dürfen' pour exprimer la permission

Dürfen est utilisé pour indiquer qu'une action est autorisée ou permise. Il est souvent traduit par « avoir le droit de » ou « être autorisé à ».

Exemples:

• Man darf hier parken. (On a le droit de se garer ici.)
• Die Kinder dürfen erst nach den Hausaufgaben spielen. (Les enfants ne peuvent jouer qu'après avoir fait leurs devoirs.)
• Darf ich Sie etwas fragen? (Puis-je vous poser une question ?)

Notez que dans la dernière phrase, dürfen est utilisé pour formuler une demande de permission polie.

Négation de 'Dürfen'

Pour exprimer l'interdiction, on utilise dürfen avec la négation nicht.

Exemples:

• Du darfst das nicht tun! (Tu n'as pas le droit de faire ça !)
• Man darf hier nicht fotografieren. (Il est interdit de photographier ici.)

La structure de la phrase avec 'Dürfen'

La structure de la phrase avec un verbe modal comme dürfen est la suivante :

[Sujet] + [Verbe Modal (conjugué)] + [Infinitif du verbe principal] + [Compléments]

Exemple:

• Wir dürfen heute Abend ausgehen. (Nous avons la permission de sortir ce soir.)

Dans cette phrase, wir est le sujet, dürfen est le verbe modal conjugué, et ausgehen est l'infinitif du verbe principal.

Dürfen au Prétérit

Au prétérit, dürfen devient durfte. C'est une forme utilisée pour exprimer la permission dans le passé.

Exemples:

• Ich durfte als Kind lange aufbleiben. (Quand j'étais enfant, j'avais le droit de veiller tard.)
• Durftest du früher fernsehen? (Avais-tu le droit de regarder la télé avant ?)

Ce qu'il faut retenir

• Dürfen exprime la permission ou l'autorisation.
• La conjugaison au présent est irrégulière : darf, darfst, darf, dürfen, dürft, dürfen.
• Pour exprimer l'interdiction, on utilise dürfen + nicht.
• La structure de la phrase est : Sujet + dürfen (conjugué) + Verbe à l'infinitif.
• Au prétérit, dürfen devient durfte.