Allemand > Grammaire Allemande > Les Nombres (Die Zahlen) > Les dates

Exprimer et Comprendre les Dates en Allemand

Ce guide complet vous explique comment exprimer et comprendre les dates en allemand, des nombres ordinaux à la formulation complète, avec des exemples clairs et précis. Parfait pour les lycéens!

Les nombres ordinaux (Ordinalzahlen)

En allemand, contrairement au français, on utilise les nombres ordinaux pour indiquer le jour du mois. Voici comment les former:

  • De 1 à 19: On ajoute -te à la fin du nombre cardinal (ex: vier -> vierte - quatrième).
  • À partir de 20: On ajoute -ste à la fin du nombre cardinal (ex: zwanzig -> zwanzigste - vingtième).

Exceptions importantes:

  • eins (un) -> erste (premier)
  • drei (trois) -> dritte (troisième)
  • sieben (sept) -> siebte (septième)
  • acht (huit) -> achte (huitième)

N'oubliez pas que les nombres ordinaux se déclinent. Nous reviendrons sur ce point plus tard.

Voici quelques exemples:

  • 1er: erste
  • 2e: zweite
  • 3e: dritte
  • 7e: siebte
  • 10e: zehnte
  • 21e: einundzwanzigste
  • 30e: dreißigste

Former une date complète

Pour exprimer une date complète en allemand, on utilise généralement la préposition am suivie du nombre ordinal (décliné au datif) et du mois.

Structure générale:

am [nombre ordinal au datif]. [mois] [année]

Exemples:

  • Le 1er janvier 2024: am 1. Januar 2024 (ou plus formellement: am ersten Januar 2024)
  • Le 3 mars 2023: am 3. März 2023 (ou plus formellement: am dritten März 2023)
  • Le 24 décembre 1995: am 24. Dezember 1995 (ou plus formellement: am vierundzwanzigsten Dezember 1995)

Important: En allemand écrit, on utilise un point après le nombre ordinal.

La déclinaison des nombres ordinaux au datif

Comme mentionné précédemment, les nombres ordinaux utilisés dans les dates sont déclinés au datif après la préposition am. Pour simplifier, on ajoute généralement un -en à la fin du nombre ordinal.

Exemples:

  • am ersten (le premier)
  • am zweiten (le deuxième)
  • am dritten (le troisième)
  • am zehnten (le dixième)
  • am einundzwanzigsten (le vingt-et-unième)

Note: Bien que l'ajout de '-en' soit la forme la plus courante et acceptée, la déclinaison correcte (tenant compte du genre et du cas grammatical) peut être plus complexe dans certains contextes. Pour les dates, la simplification avec '-en' est largement suffisante au niveau lycée.

Exprimer une période de temps

Pour indiquer une période de temps, on utilise la préposition vom ... bis zum ... (du ... au ...).

Structure générale:

vom [nombre ordinal au datif]. [mois] bis zum [nombre ordinal au datif]. [mois] [année]

Exemples:

  • Du 1er au 10 janvier: vom 1. bis zum 10. Januar (ou plus formellement : vom ersten bis zum zehnten Januar)
  • Du 15 mars au 30 avril 2023: vom 15. März bis zum 30. April 2023 (ou plus formellement : vom fünfzehnten März bis zum dreißigsten April 2023)

Ce qu'il faut retenir

  • Pour exprimer une date en allemand, on utilise les nombres ordinaux.
  • De 1 à 19, on ajoute -te (exceptions: erste, dritte, siebte, achte). À partir de 20, on ajoute -ste.
  • La structure de base est: am [nombre ordinal au datif]. [mois] [année].
  • Au datif, on ajoute généralement -en à la fin du nombre ordinal.
  • Pour une période, on utilise vom ... bis zum ....

← Exercices: Utilisation de 'Wollen' (Volonté) Guide Complet sur la Construction des Phrases Subordonnées en Allemand pour le Lycée →

FAQ

  • Comment dit-on 'le deux mai' en allemand?

    On dit am 2. Mai (ou am zweiten Mai).
  • Faut-il toujours utiliser la forme complète du nombre ordinal (par exemple, 'ersten' au lieu de '1.')?

    Non, l'utilisation de la forme abrégée avec le point (par exemple, '1.') est tout à fait courante et acceptée, surtout dans les textes écrits. L'important est de se souvenir qu'il s'agit d'un nombre ordinal.
  • Comment se prononce 'am 3. März'?

    Cela se prononce 'am dritten März'.