Exemple détaillé: Analyser et Répondre à une Question Ouverte en Allemand

Scénario : Extrait d'une Interview Radio

Imaginez que vous écoutez un extrait d'une interview radio en allemand. L'interviewé(e) est un(e) jeune entrepreneur(e) qui a lancé sa propre start-up dans le domaine de la technologie verte (grüne Technologie). Voici la transcription d'un court passage: Interviewer: Frau Müller, Ihre Firma ist ja sehr erfolgreich. Was war Ihrer Meinung nach der wichtigste Faktor für Ihren Erfolg? Frau Müller: Ich denke, der wichtigste Faktor war, dass wir von Anfang an eine klare Vision hatten und ein starkes Team aufgebaut haben. Wir wussten genau, was wir erreichen wollten, und wir haben hart dafür gearbeitet. Außerdem haben wir uns immer auf unsere Kunden konzentriert und versucht, ihre Bedürfnisse bestmöglich zu erfüllen. Und natürlich hatten wir auch ein bisschen Glück. Traduction: Intervieweur: Madame Müller, votre entreprise est très réussie. Quel a été, selon vous, le facteur le plus important de votre succès? Madame Müller: Je pense que le facteur le plus important a été que nous avions dès le départ une vision claire et que nous avons constitué une équipe solide. Nous savions exactement ce que nous voulions atteindre, et nous avons travaillé dur pour cela. De plus, nous nous sommes toujours concentrés sur nos clients et avons essayé de répondre au mieux à leurs besoins. Et bien sûr, nous avons aussi eu un peu de chance.

La Question Ouverte

La question ouverte à laquelle vous devez répondre est la suivante: Welche Faktoren nennt Frau Müller als Gründe für den Erfolg ihrer Firma? Traduction: Quels facteurs Madame Müller cite-t-elle comme raisons du succès de son entreprise?

Analyse de la Question

Avant de répondre, analysez la question:

• Mot-clé principal: Faktoren (facteurs). La question porte sur les raisons du succès.
• Verbe principal: nennt (cite). Vous devez identifier ce que Frau Müller *dit* explicitement.
• Portée: Le succès de *sa* firme.

Préparation de la Réponse

Passez en revue la transcription et identifiez les facteurs mentionnés par Frau Müller. Prenez des notes:

• Vision claire
• Équipe solide
• Travail acharné
• Concentration sur les clients
• Un peu de chance

Réponse Modèle

Voici une réponse possible, structurée et complète: Frau Müller nennt mehrere Faktoren als Gründe für den Erfolg ihrer Firma. Erstens sagt sie, dass sie von Anfang an eine klare Vision hatten. Zweitens betont sie die Bedeutung eines starken Teams. Drittens erwähnt sie, dass sie hart gearbeitet haben. Außerdem haben sie sich immer auf ihre Kunden konzentriert und versucht, ihre Bedürfnisse zu erfüllen. Schließlich gesteht sie ein, dass sie auch ein bisschen Glück hatten. Traduction: Madame Müller cite plusieurs facteurs comme raisons du succès de son entreprise. Premièrement, elle dit qu'ils avaient dès le départ une vision claire. Deuxièmement, elle souligne l'importance d'une équipe solide. Troisièmement, elle mentionne qu'ils ont travaillé dur. De plus, ils se sont toujours concentrés sur leurs clients et ont essayé de répondre à leurs besoins. Enfin, elle reconnaît qu'ils ont aussi eu un peu de chance. Remarquez l'utilisation des adverbes de liaison (Erstens, Zweitens, Drittens, Außerdem, Schließlich) pour structurer la réponse et rendre la lecture plus fluide.

Ce qu'il faut retenir

• Analyse de la question: Identifier les mots-clés, le verbe principal et la portée.
• Préparation de la réponse: Extraire les informations pertinentes et les organiser.
• Structure de la réponse: Utiliser des adverbes de liaison pour structurer et fluidifier la réponse.