Décrire ses symptômes en Allemand

Introduction à la description des symptômes

Lorsqu'on consulte un médecin en Allemagne, il est crucial de pouvoir décrire ses symptômes avec précision. Cette section vous fournira le vocabulaire et les expressions nécessaires.

Décrire la douleur

La douleur est un symptôme fréquent. Voici quelques façons de la décrire:

• J'ai mal à ... (Ich habe Schmerzen in/am...):
  • Ich habe Schmerzen im Kopf. (J'ai mal à la tête.)
  • Ich habe Schmerzen im Bauch. (J'ai mal au ventre.)
  • Ich habe Schmerzen im Rücken. (J'ai mal au dos.)
  • Ich habe Schmerzen im Hals. (J'ai mal à la gorge.)
• La douleur est ... (Der Schmerz ist...):
  • stechend (lancinant)
  • dumpf (sourde)
  • drückend (oppressante)
  • heftig (violent)
• La douleur est constante/intermittente (Der Schmerz ist ständig/intermittierend).

Autres symptômes courants

En plus de la douleur, d'autres symptômes sont souvent décrits:

• La fièvre (Ich habe Fieber): Ich habe 38 Grad Fieber. (J'ai 38 degrés de fièvre.)
• La toux (Ich habe Husten): Ich huste viel. (Je tousse beaucoup.)
• Le nez qui coule (Ich habe eine laufende Nase): Meine Nase läuft die ganze Zeit. (Mon nez coule tout le temps.)
• Les nausées (Mir ist übel): Mir ist übel und ich muss mich vielleicht übergeben. (J'ai des nausées et je vais peut-être vomir.)
• La fatigue (Ich bin müde/erschöpft): Ich bin sehr müde, obwohl ich viel geschlafen habe. (Je suis très fatigué, même si j'ai beaucoup dormi.)
• Des vertiges (Mir ist schwindelig): Mir ist schwindelig, wenn ich aufstehe. (J'ai le vertige quand je me lève.)
• Des difficultés à respirer (Ich habe Atembeschwerden): Ich habe Atembeschwerden, besonders wenn ich mich anstrenge. (J'ai des difficultés à respirer, surtout quand je fais des efforts.)

Expressions utiles lors d'une consultation médicale

Voici quelques phrases qui peuvent vous être utiles:

• Seit wann haben Sie diese Beschwerden? (Depuis quand avez-vous ces symptômes?)
• Wo genau tut es weh? (Où exactement avez-vous mal?)
• Haben Sie noch andere Beschwerden? (Avez-vous d'autres symptômes?)
• Ich habe das Gefühl, dass... (J'ai l'impression que...)

Ce qu'il faut retenir

• Décrire la douleur: Ich habe Schmerzen in/am... (J'ai mal à...), utiliser des adjectifs comme stechend (lancinant), dumpf (sourde), etc.
• Autres symptômes: Fièvre (Fieber), Toux (Husten), Nez qui coule (laufende Nase), Nausées (Übelkeit), Fatigue (Müdigkeit), Vertiges (Schwindel), Difficultés à respirer (Atembeschwerden).
• Expressions utiles: Seit wann haben Sie diese Beschwerden?, Wo genau tut es weh?, Haben Sie noch andere Beschwerden?, Ich habe das Gefühl, dass...