Allemand > Grammaire Allemande > Les Nombres (Die Zahlen) > L'heure

L'heure en allemand : Guide complet

Apprenez à lire et à dire l'heure en allemand de manière précise et concise. Ce guide complet couvre les bases, les expressions courantes et les exceptions pour une compréhension parfaite.

Les bases : Dire l'heure de manière formelle

La manière formelle de dire l'heure en allemand est utilisée dans les contextes officiels, comme les annonces publiques ou les horaires de train. On utilise l'expression 'Es ist...' suivie de l'heure. Par exemple:

  • 13h00 : Es ist dreizehn Uhr. (Il est treize heures.)
  • 15h30 : Es ist fünfzehn Uhr dreißig. (Il est quinze heures trente.)
  • 08h15 : Es ist acht Uhr fünfzehn. (Il est huit heures quinze.)
L'heure est donc simplement lue comme un nombre, suivi du mot 'Uhr'. Pour les minutes, on énonce les deux chiffres comme en français. Notez que l'allemand utilise un système de 24 heures dans ce contexte formel.

La manière informelle : 'Viertel nach...', 'halb...', 'Viertel vor...'

Dans la conversation de tous les jours, les Allemands utilisent une manière plus informelle de dire l'heure, similaire à l'utilisation de 'et quart', 'et demie' et 'moins le quart' en français. C'est important à maîtriser pour comprendre et participer aux conversations courantes.

  • 'Viertel nach...' : 'Un quart après...' (quart après l'heure). Exemple : 7h15 se dit 'Viertel nach sieben' (un quart après sept).
  • 'Halb...' : Littéralement 'demi...', mais signifie 'demi après l'heure précédente'. Exemple : 7h30 se dit 'Halb acht' (demi après sept, donc 7h30). Notez la différence avec le français.
  • 'Viertel vor...' : 'Un quart avant...' (quart avant l'heure suivante). Exemple : 7h45 se dit 'Viertel vor acht' (un quart avant huit).
Il existe aussi des variantes pour les minutes qui précèdent ou suivent l'heure entière:
  • Cinq minutes après : Fünf nach... (Exemple : 7h05 se dit Fünf nach sieben).
  • Dix minutes après : Zehn nach... (Exemple : 7h10 se dit Zehn nach sieben).
  • Vingt minutes après: Zwanzig nach... (Exemple: 7h20 se dit Zwanzig nach sieben).
  • Cinq minutes avant : Fünf vor... (Exemple : 7h55 se dit Fünf vor acht).
  • Dix minutes avant : Zehn vor... (Exemple : 7h50 se dit Zehn vor acht).
  • Vingt minutes avant: Zwanzig vor... (Exemple: 7h40 se dit Zwanzig vor acht).
Important : Dans ce système informel, l'heure se réfère à l'heure suivante pour 'halb' et 'viertel vor'.

Précisions supplémentaires

Pour plus de clarté, on peut utiliser les termes suivants:

  • 'morgens' : le matin (avant midi)
  • 'mittags' : à midi
  • 'nachmittags' : l'après-midi (de midi à 18h environ)
  • 'abends' : le soir (de 18h au coucher)
  • 'nachts' : la nuit
Par exemple, '8h du matin' peut se dire 'acht Uhr morgens'. Il est aussi possible d'utiliser 'um' pour indiquer l'heure à laquelle quelque chose se passe. Exemple: 'Le cours commence à 9h' se dit 'Der Unterricht beginnt um neun Uhr'.

Tableau récapitulatif

Voici un tableau pour résumer les différentes manières de dire l'heure:

Heure Formel Informel
7h00 Es ist sieben Uhr. Sieben Uhr.
7h15 Es ist sieben Uhr fünfzehn. Viertel nach sieben.
7h30 Es ist sieben Uhr dreißig. Halb acht.
7h45 Es ist sieben Uhr fünfundvierzig. Viertel vor acht.
8h00 Es ist acht Uhr. Acht Uhr.

Ce qu'il faut retenir

  • Formel : 'Es ist [heure] Uhr [minutes]'. Utilisation du système de 24 heures.
  • Informel : 'Viertel nach...', 'Halb...', 'Viertel vor...' (attention, 'halb' se réfère à la demi-heure suivante).
  • 'Fünf nach/vor...', 'Zehn nach/vor...', 'Zwanzig nach/vor...' permettent une plus grande précision.
  • 'morgens', 'mittags', 'nachmittags', 'abends', 'nachts' pour préciser le moment de la journée.
  • 'um' pour indiquer l'heure à laquelle un événement se produit.

← L'adjectif attributif et adverbial en allemand La Déclinaison des Adjectifs en Allemand →

FAQ

  • Quelle est la différence entre 'Halb sieben' et 'Halb acht' ?

    'Halb sieben' signifie 6h30 (demi après six), tandis que 'Halb acht' signifie 7h30 (demi après sept).
  • Quand dois-je utiliser la forme formelle et informelle pour dire l'heure ?

    Utilisez la forme formelle dans les situations officielles (annonces, horaires) et la forme informelle dans les conversations quotidiennes avec des amis et de la famille.