Allemand > Vocabulaire Allemand par Thème > L'Éducation (Die Bildung) > L'enseignement supérieur (die Hochschulbildung)

Les examens et évaluations dans le supérieur en allemand

Un guide du vocabulaire des examens et évaluations dans le supérieur, pour survivre à vos études en Allemagne!

Lexique essentiel et champs lexicaux thématiques pour s'exprimer avec précision en allemand
Les examens et évaluations dans le supérieur en allemand

Les différents types d'évaluations

Il existe de nombreux types d'évaluations à l'université allemande. Voici les principaux :

  • Die Klausur: L'examen écrit. C'est la forme d'évaluation la plus courante.
  • Die mündliche Prüfung: L'examen oral.
  • Die Hausarbeit: Le devoir à la maison, souvent un essai ou une dissertation.
  • Das Referat: L'exposé oral.
  • Das Protokoll: Le compte rendu, souvent d'un séminaire ou d'une expérience.
  • Die Präsentation: La présentation, souvent avec des supports visuels.

Exemple: 'Ich muss eine Klausur in Mathematik schreiben.' (Je dois passer un examen écrit en mathématiques.)

Préparer ses examens

Voici quelques termes utiles pour décrire la préparation aux examens:

  • Lernen: Apprendre, étudier.
  • Pauken: Bachoter (étudier intensément à court terme).
  • Wiederholen: Répéter, revoir.
  • Zusammenfassen: Résumer.
  • Die Vorlesungsfolien: Les diapositives du cours.
  • Das Skript: Le résumé de cours.

Exemple: 'Ich muss viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.' (Je dois beaucoup étudier pour réussir l'examen.)

Pendant l'examen

Vocabulaire pour la journée de l'examen:

  • Der Prüfer/Die Prüferin: L'examinateur/l'examinatrice.
  • Die Aufsicht: La surveillance.
  • Die Aufgaben: Les questions.
  • Die Bearbeitungszeit: Le temps imparti.
  • Das Ergebnis: Le résultat.

Exemple: 'Der Prüfer ist sehr streng.' (L'examinateur est très strict.)

Les résultats et les notes

Le système de notation allemand est différent du système français :

  • Sehr gut (1): Très bien (excellent).
  • Gut (2): Bien.
  • Befriedigend (3): Satisfaisant.
  • Ausreichend (4): Suffisant (la note minimale pour valider).
  • Mangelhaft (5): Insuffisant.
  • Ungenügend (6): Très insuffisant.

Exemple: 'Ich habe eine gute Note in Deutsch bekommen.' (J'ai eu une bonne note en allemand.)

En cas d'échec

Que faire si vous ratez un examen ?

  • Durchfallen: Echouer à un examen.
  • Die Wiederholungsprüfung: L'examen de rattrapage.
  • Sich anmelden: S'inscrire (à l'examen de rattrapage).
  • Bestehen: Réussir (un examen).

Exemple: 'Ich bin durch die Prüfung gefallen und muss sie wiederholen.' (J'ai échoué à l'examen et je dois le repasser.)

Ce qu'il faut retenir

  • Types d'évaluations: Klausur, mündliche Prüfung, Hausarbeit, Referat, Protokoll, Präsentation.
  • Préparation: Lernen, pauken, wiederholen, zusammenfassen, Vorlesungsfolien, Skript.
  • Pendant l'examen: Prüfer/Prüferin, Aufsicht, Aufgaben, Bearbeitungszeit, Ergebnis.
  • Notes: Sehr gut (1), Gut (2), Befriedigend (3), Ausreichend (4), Mangelhaft (5), Ungenügend (6).
  • Echec: Durchfallen, Wiederholungsprüfung, sich anmelden, bestehen.

← Le vocabulaire de l'enseignement supérieur en allemand Réussir son Entretien d'Embauche en Allemand: Guide Complet →

FAQ

  • Quelle est la note minimale pour valider un examen en Allemagne?

    La note minimale est 'ausreichend' (4).
  • Que se passe-t-il si je rate un examen?

    Vous avez généralement la possibilité de passer un examen de rattrapage ('Wiederholungsprüfung').