Allemand > Grammaire Allemande > Les Temps Verbaux (Die Zeiten) > Plusquamperfekt (Utilisation, formation)

Le Plus-que-parfait (Plusquamperfekt) en Allemand

Apprenez à maîtriser le Plusquamperfekt allemand ! Ce guide complet explique l'utilisation et la formation de ce temps du passé, avec des exemples clairs et des exercices pour les lycéens.

Introduction au Plusquamperfekt

Le Plusquamperfekt, ou plus-que-parfait en français, est un temps du passé utilisé en allemand pour exprimer une action qui s'est déroulée et achevée avant une autre action passée. Il est essentiel pour exprimer la chronologie des événements dans un récit au passé. Il correspond à l'idée d'un 'passé dans le passé'.

Par exemple, dans la phrase 'Après qu'il eut fini ses devoirs, il alla jouer', 'eut fini' est au plus-que-parfait.

Formation du Plusquamperfekt

La formation du Plusquamperfekt est relativement simple. Il se compose de trois éléments:

  1. L'auxiliaire haben ou sein au Präteritum (imparfait). Le choix entre haben et sein suit les mêmes règles qu'au Perfekt (passé composé).
  2. Le participe passé (Partizip II) du verbe principal. Vous connaissez déjà le participe II pour former le Perfekt.

Voici la structure: haben/sein au Präteritum + Partizip II

Exemples:
  • Ich hatte gegessen (J'avais mangé) - essen prend haben
  • Er war gegangen (Il était parti) - gehen prend sein

Comment choisir entre haben et sein?
Généralement, on utilise:
  • haben pour les verbes transitifs (qui prennent un complément d'objet direct) et la plupart des verbes intransitifs (qui n'ont pas de complément d'objet direct).
  • sein pour les verbes de mouvement (gehen, fahren, kommen), les verbes d'état (sein, werden, bleiben), et quelques autres verbes spécifiques.

Conjugaison des Auxiliaires au Präteritum

Il est crucial de connaître la conjugaison de haben et sein au Präteritum pour former correctement le Plusquamperfekt.

haben au Präteritum:

PersonneConjugaison
ichhatte
duhattest
er/sie/eshatte
wirhatten
ihrhattet
sie/Siehatten


sein au Präteritum:
PersonneConjugaison
ichwar
duwarst
er/sie/eswar
wirwaren
ihrwart
sie/Siewaren

Formation du Participe II

La formation du participe II varie selon que le verbe est régulier (faible) ou irrégulier (fort).

Verbes réguliers (faibles): Préfixe 'ge-' + radical du verbe + '-t'
Exemple: kaufen (acheter) -> gekauft

Verbes irréguliers (forts): Préfixe 'ge-' + radical modifié du verbe + '-en'
Exemple: essen (manger) -> gegessen

Il existe également des verbes mixtes qui combinent des aspects des verbes réguliers et irréguliers. Il est important de connaître les participes passés des verbes courants.

Beaucoup de verbes commençant par 'be-', 'ge-', 'er-', 'ver-', 'zer-' ne prennent pas le préfixe 'ge-' au participe II.
Exemple: bezahlen (payer) -> bezahlt

Utilisation du Plusquamperfekt

Le Plusquamperfekt est utilisé principalement pour:

  1. Exprimer une action qui s'est déroulée et achevée avant une autre action passée. C'est-à-dire, pour indiquer l'antériorité par rapport à un autre événement au passé (Präteritum ou Perfekt).
  2. Indiquer une cause ou une raison dans le passé.

Exemples:
  • Nachdem er gegessen hatte, ging er ins Kino. (Après qu'il eut mangé, il alla au cinéma.) - 'gegessen hatte' est au Plusquamperfekt, indiquant que l'action de manger s'est produite avant d'aller au cinéma (ging).
  • Ich war müde, weil ich die ganze Nacht gearbeitet hatte. (J'étais fatigué, parce que j'avais travaillé toute la nuit.) - 'gearbeitet hatte' explique la raison de la fatigue.

On le retrouve souvent dans des propositions subordonnées introduites par des conjonctions de temps comme nachdem (après que), bevor (avant que), ou als (quand, lorsque). Cependant, als est plus fréquemment utilisé avec le Präteritum pour les actions successives.

Place des Éléments dans la Phrase

L'ordre des mots dans une phrase au Plusquamperfekt suit les règles habituelles de la syntaxe allemande.

Phrase principale: L'auxiliaire conjugué (hatte ou war) occupe la deuxième position, et le Partizip II est placé à la fin de la phrase.
Exemple: Ich hatte das Buch gelesen. (J'avais lu le livre.)

Proposition subordonnée: L'auxiliaire conjugué et le Partizip II se trouvent à la fin de la proposition.
Exemple: weil ich das Buch gelesen hatte. (parce que j'avais lu le livre.)

Exercices

Traduisez les phrases suivantes en allemand en utilisant le Plusquamperfekt:

  1. Après qu'elle eut fini ses devoirs, elle regarda la télévision.
  2. Il était triste parce qu'il avait perdu son argent.
  3. Nous étions déjà partis quand ils sont arrivés.

Corrigé:
  1. Nachdem sie ihre Hausaufgaben gemacht hatte, sah sie fern.
  2. Er war traurig, weil er sein Geld verloren hatte.
  3. Wir waren schon weggegangen, als sie ankamen.

Ce qu'il faut retenir

  • Le Plusquamperfekt exprime une action passée antérieure à une autre action passée.
  • Il se forme avec haben ou sein au Präteritum + Partizip II.
  • Choisir entre haben et sein comme au Perfekt (verbes transitifs/intransitifs vs. verbes de mouvement/état).
  • Conjugaison de haben et sein au Präteritum est essentielle.
  • Partizip II des verbes réguliers (ge- + radical + -t) et irréguliers (ge- + radical modifié + -en).
  • Utilisé avec nachdem, bevor pour indiquer l'antériorité.
  • L'ordre des mots suit les règles allemandes: auxiliaire en 2ème position (phrase principale), à la fin (subordonnée).

← Le Perfekt en Allemand: Utilisation et Formation Le Präteritum en Allemand : Guide Complet pour Lycéens →

FAQ

  • Quelle est la différence entre le Perfekt et le Plusquamperfekt ?

    Le Perfekt exprime une action passée en lien avec le présent, tandis que le Plusquamperfekt exprime une action passée antérieure à une autre action passée. Le Plusquamperfekt situe une action encore plus loin dans le passé que le Perfekt.
  • Quand utiliser haben et quand utiliser sein pour former le Plusquamperfekt ?

    Les mêmes règles s'appliquent qu'au Perfekt. Utilisez haben pour la plupart des verbes transitifs et intransitifs. Utilisez sein pour les verbes de mouvement, les verbes d'état et quelques autres verbes spécifiques.