Prépositions au Génitif en Allemand : Guide Complet

Introduction aux Prépositions au Génitif

Certaines prépositions en allemand exigent d'être suivies d'un nom au génitif. Bien que l'usage du génitif soit en déclin et souvent remplacé par le datif avec 'von', ces prépositions restent importantes pour comprendre la grammaire allemande et les textes formels. Il est important de noter que, de plus en plus, même ces prépositions sont utilisées avec le datif, particulièrement dans la langue parlée et l'écriture informelle. Cependant, pour une bonne maîtrise de la langue, il est important de les connaitre.

Liste des Prépositions au Génitif les Plus Courantes

Voici une liste des prépositions au génitif les plus courantes :

• während (pendant)
• wegen (à cause de)
• trotz (malgré)
• anstatt / statt (au lieu de)
• außerhalb (en dehors de)
• innerhalb (à l'intérieur de)
• oberhalb (au-dessus de)
• unterhalb (en dessous de)
• diesseits (de ce côté de)
• jenseits (de l'autre côté de)

Note : Cette liste n'est pas exhaustive, mais elle comprend les prépositions les plus fréquemment rencontrées.

Exemples d'Utilisation

Voici quelques exemples d'utilisation de ces prépositions au génitif :

• Während des Urlaubs habe ich viel gelesen. (Pendant les vacances, j'ai beaucoup lu.)
• Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause. (À cause du mauvais temps, nous restons à la maison.)
• Trotz des Regens gehen wir spazieren. (Malgré la pluie, nous allons nous promener.)
• Anstatt eines Buches habe ich eine Zeitschrift gekauft. (Au lieu d'un livre, j'ai acheté un magazine.)
• Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. (En dehors de la ville, c'est plus calme.)
• Innerhalb des Hauses ist Rauchen verboten. (À l'intérieur de la maison, il est interdit de fumer.)

Rappel : Dans la langue courante, il est fréquent de remplacer ces constructions par 'von + datif'. Par exemple, 'Wegen des schlechten Wetters' peut être remplacé par 'Wegen dem schlechten Wetter' ou plus couramment par 'wegen von dem schlechten Wetter'. Cependant, il est important de connaître la forme correcte avec le génitif.

Attention aux Contractions

Lorsque la préposition est suivie d'un article défini, des contractions sont possibles :

• wegen des → wegen des (courant)
• während des → während des (courant)

Dans le langage informel, on observe souvent la suppression de l'article et l'utilisation du datif à la place du génitif (par exemple, 'wegen dem Regen'). Il est important de reconnaître ces formes même si elles ne sont pas grammaticalement correctes.

Ce qu'il faut retenir

• Certaines prépositions exigent le génitif.
• Parmi les plus courantes, on trouve während, wegen, trotz, anstatt/statt, außerhalb, innerhalb.
• Dans la langue courante, l'utilisation du génitif avec ces prépositions est souvent remplacée par 'von + datif'.
• Il est important de connaître les deux formes pour une bonne compréhension de la langue allemande.