Allemand > Les Verbes à Particules Séparables et Inséparables (Trennbare und untrennbare Verben) > Position du Verbe à Particule dans la Phrase > À l'infinitif avec 'zu'

Les Verbes à Particule et 'zu' à l'Infinitif : Le Guide Complet

Découvrez comment utiliser correctement les verbes à particule à l'infinitif avec 'zu' en allemand. Ce guide détaillé, avec des exemples clairs et des explications approfondies, est parfait pour les lycéens apprenant l'allemand.

Introduction aux Verbes à Particule et 'zu'

En allemand, les verbes à particule (Trennbare Verben) sont des verbes composés d'une particule et d'un verbe principal. Lorsqu'on utilise l'infinitif de ces verbes avec 'zu', des règles spécifiques s'appliquent. Comprendre ces règles est essentiel pour construire des phrases grammaticalement correctes.

La Formation de l'Infinitif avec 'zu'

La structure générale est la suivante : zu + particule + verbe principal à l'infinitif.

Exemple :

  • Le verbe à particule est anfangen (commencer), avec la particule an- et le verbe principal fangen.
  • L'infinitif avec 'zu' devient : anzufangen.

Il est crucial que le 'zu' soit inséré entre la particule et le verbe principal.

Exemples Concrets

Voici quelques exemples supplémentaires pour illustrer ce concept:

  • ausmachen (éteindre) → auszumachen (à éteindre)
  • einkaufen (faire les courses) → einzukaufen (à faire les courses)
  • mitkommen (venir avec) → mitzukommen (à venir avec)
  • vorbereiten (préparer) → vorzubereiten (à préparer)

Exemples dans des phrases :

  • Es ist wichtig, die Hausaufgaben vorzubereiten. (Il est important de préparer les devoirs.)
  • Ich habe keine Zeit, einzukaufen. (Je n'ai pas le temps de faire les courses.)

Place dans la Phrase

L'infinitif avec 'zu' et un verbe à particule se trouve généralement à la fin de la proposition, en particulier dans les propositions subordonnées ou après certains verbes modaux ou auxiliaires.

Exemples :

  • Ich versuche, die Tür aufzumachen. (J'essaie d'ouvrir la porte.)
  • Es ist schwer, früh aufzustehen. (Il est difficile de se lever tôt.)
  • Er plant, im Sommer nach Berlin umzuziehen. (Il prévoit de déménager à Berlin en été.)

Cas particulier : Verbes inséparables

Il est important de noter que cette règle ne s'applique pas aux verbes inséparables (untrennbare Verben). Les verbes inséparables ont des préfixes qui ne se séparent jamais du verbe (ex : be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-). Quand on utilise l'infinitif avec 'zu', le 'zu' se place devant le verbe complet, sans séparation.

Exemple :

  • bezahlen (payer) → zu bezahlen (à payer)

Ce qu'il faut retenir

Pour utiliser correctement les verbes à particule à l'infinitif avec 'zu' :

  • La structure est zu + particule + verbe principal à l'infinitif (ex : anzufangen).
  • L'infinitif avec 'zu' se trouve souvent à la fin de la proposition.
  • Cela ne s'applique pas aux verbes inséparables où le 'zu' précède le verbe entier (ex: zu bezahlen).

← La position des verbes à particules séparables et inséparables dans les propositions subordonnées Les Verbes à Particules Séparables en Allemand →

FAQ

  • Où doit-on placer 'zu' par rapport à la particule et au verbe principal ?

    Le 'zu' doit être inséré entre la particule et le verbe principal : zu + particule + verbe principal.
  • Cette règle s'applique-t-elle à tous les verbes ?

    Non, cette règle s'applique seulement aux verbes à particule séparable (trennbare Verben). Pour les verbes inséparables, le 'zu' se place devant le verbe entier.
  • Si j'ai un verbe à particule separable, et que je l'utilise au Perfekt, comment faire ?

    Dans le cas du Perfekt, le 'ge-' s'insère entre la particule et la base du verbe. Exemple: 'aufmachen' devient 'aufgemacht'.