Allemand > Grammaire Allemande > Les Pronoms (Die Pronomen) > Pronoms relatifs (Relativpronomen)

Les pronoms relatifs en allemand : un guide détaillé

Apprenez à maîtriser les pronoms relatifs en allemand grâce à ce guide complet. Comprenez leur rôle, leur déclinaison et leur utilisation à travers des exemples concrets pour réussir vos examens et améliorer votre expression écrite et orale.

Introduction aux pronoms relatifs

Les pronoms relatifs (Relativpronomen) permettent de relier une proposition subordonnée relative à un nom ou un pronom de la proposition principale. Ils servent à apporter des informations supplémentaires sur ce nom ou ce pronom. Comprendre les pronoms relatifs est essentiel pour construire des phrases complexes et nuancées en allemand. Contrairement au français où 'qui' peut être utilisé pour le nominatif et l'accusatif, en allemand la forme du pronom relatif varie en fonction du genre, du nombre et du cas grammatical du nom auquel il se rapporte dans la proposition subordonnée.

Les différents pronoms relatifs

Les pronoms relatifs allemands sont : der, die, das, welcher, welche, welches. La forme der, die, das est plus courante, mais welcher, welche, welches peuvent être utilisés pour éviter la répétition de der, die, das dans une même phrase, ou pour apporter une certaine emphase.

  • der (masculin singulier)
  • die (féminin singulier et pluriel tous genres)
  • das (neutre singulier)
Il est primordial de connaître leur déclinaison au quatre cas (Nominatif, Accusatif, Datif, Génitif) pour utiliser correctement les pronoms relatifs dans une phrase. La déclinaison est identique à celle des articles définis.
Déclinaison de 'der, die, das' comme pronoms relatifs :
Cas Masculin Féminin Neutre Pluriel (tous genres)
Nominatif der die das die
Accusatif den die das die
Datif dem der dem denen
Génitif dessen deren dessen deren
Déclinaison de 'welcher, welche, welches' comme pronoms relatifs :
Cas Masculin Féminin Neutre Pluriel (tous genres)
Nominatif welcher welche welches welche
Accusatif welchen welche welches welche
Datif welchem welcher welchem welchen
Génitif wessen deren wessen deren

L'accord du pronom relatif

Le pronom relatif s'accorde en genre et en nombre avec le nom ou pronom qu'il remplace (son antécédent). Cependant, son cas grammatical est déterminé par sa fonction dans la proposition subordonnée. C'est souvent la source d'erreurs, il est donc crucial d'analyser la structure de la proposition relative.

Exemples d'utilisation

Voici quelques exemples pour illustrer l'utilisation des pronoms relatifs :

  • Der Mann, der dort steht, ist mein Vater. (L'homme, qui est debout là-bas, est mon père.) 'der' se réfère à 'Mann' (masculin, singulier). Dans la proposition relative, 'der' est le sujet (nominatif).
  • Das Buch, das ich gelesen habe, war sehr spannend. (Le livre que j'ai lu était très passionnant.) 'das' se réfère à 'Buch' (neutre, singulier). Dans la proposition relative, 'das' est l'objet direct (accusatif).
  • Die Frau, der ich das Buch gegeben habe, ist meine Lehrerin. (La femme à qui j'ai donné le livre est ma professeure.) 'der' se réfère à 'Frau' (féminin, singulier). Dans la proposition relative, 'der' est un complément d'objet indirect (datif).
  • Das ist der Mann, dessen Auto gestohlen wurde. (C'est l'homme dont la voiture a été volée.) 'dessen' se réfère à 'Mann' (masculin, singulier). Dans la proposition relative, 'dessen' indique la possession (génitif).
  • Die Kinder, die im Garten spielen, sind glücklich. (Les enfants qui jouent dans le jardin sont heureux.) 'die' se réfère à 'Kinder' (pluriel). Dans la proposition relative, 'die' est le sujet (nominatif).
  • Der Film, welchen wir gesehen haben, war sehr interessant. (Le film que nous avons vu était très intéressant.) 'welchen' se réfère à 'Film' (masculin, singulier, accusatif). 'welchen' est ici utilisé à la place de 'den'.

Pronoms relatifs et prépositions

Si une préposition est nécessaire dans la proposition subordonnée relative, elle se place devant le pronom relatif. Il est essentiel de bien identifier la préposition appropriée en fonction du verbe ou de l'expression utilisée. Exemples:

  • Das ist das Haus, in dem ich wohne. (C'est la maison dans laquelle j'habite.)
  • Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist sehr nett. (L'homme avec qui j'ai parlé est très gentil.)
  • Das ist der Grund, warum ich das getan habe. (C'est la raison pour laquelle j'ai fait ça.) Remarquez ici l'utilisation de 'warum' comme pronom relatif pour une raison.

Wo, wor- et les pronoms relatifs

Dans les propositions relatives se référant à un lieu ou une chose, on utilise souvent wo ou wor-. Wo est utilisé pour les lieux, et wor- est utilisé avec les prépositions pour se référer à des choses. Exemples:

  • Das ist die Stadt, wo ich geboren bin. (C'est la ville où je suis né.)
  • Das ist das Problem, worum es geht. (C'est le problème dont il s'agit.)
  • Das ist das Buch, wovon er geträumt hat. (C'est le livre dont il a rêvé.)

Ce qu'il faut retenir

  • Les pronoms relatifs relient une proposition subordonnée relative à un nom ou pronom de la proposition principale.
  • Les pronoms relatifs les plus courants sont der, die, das. Welcher, welche, welches peuvent être utilisés comme alternative.
  • Le pronom relatif s'accorde en genre et en nombre avec l'antécédent (le nom ou pronom qu'il remplace).
  • Le cas grammatical du pronom relatif est déterminé par sa fonction dans la proposition relative.
  • Les prépositions précèdent le pronom relatif dans la proposition relative.
  • Wo est utilisé pour les lieux, et wor- avec les prépositions pour les choses.

← Les pronoms possessifs en allemand Les propositions infinitives avec 'zu' : Guide complet pour le lycée →

FAQ

  • Comment choisir entre 'der, die, das' et 'welcher, welche, welches' ?

    'Der, die, das' sont plus courants. Utilisez 'welcher, welche, welches' pour éviter la répétition de 'der, die, das' dans une même phrase, ou pour apporter une certaine emphase. Les deux sont généralement interchangeables, mais 'der, die, das' sont considérés comme plus élégants dans la plupart des contextes.
  • Où placer la virgule dans une proposition relative ?

    La proposition relative est toujours séparée de la proposition principale par une virgule (ou deux si elle est insérée au milieu de la proposition principale). Cette règle est cruciale pour la clarté de la phrase.
  • Est-ce que l'utilisation correcte des Relativpronomen influence ma note lors des examens?

    Absolument! Une bonne maîtrise des Relativpronomen démontre une compréhension avancée de la grammaire allemande. Cela améliore la clarté et la complexité de vos phrases, ce qui est très apprécié par les correcteurs et peut significativement augmenter votre note.