Allemand > Les Verbes à Particules Séparables et Inséparables (Trennbare und untrennbare Verben) > Position du Verbe à Particule dans la Phrase > Dans la phrase principale
La place du verbe à particule séparable en phrase principale
Comprendre et maîtriser la place du verbe à particule séparable dans une phrase principale en allemand. Explications claires, exemples et exercices pour lycéens.
Introduction aux verbes à particule séparable
En allemand, les verbes à particule séparable (trennbare Verben) sont composés d'un préfixe (la particule) et d'un verbe principal. La particularité de ces verbes est que, dans une phrase principale, la particule se sépare du verbe principal et se place généralement à la fin de la phrase. Le verbe principal, quant à lui, est conjugué et occupe la deuxième position dans la phrase.
La règle de base : V2
La règle de base de la syntaxe allemande est que le verbe conjugué occupe toujours la deuxième position dans la phrase principale (V2). Cela s'applique également aux verbes à particule séparable. Le verbe principal conjugué prend la deuxième position et la particule se déplace à la fin de la phrase.
Exemple:
aufmachen (ouvrir)
Ich mache die Tür auf. (J'ouvre la porte.)
Dans cet exemple, 'mache' est le verbe principal conjugué à la première personne du singulier et occupe la deuxième position, tandis que 'auf' est la particule et se trouve à la fin de la phrase.
Structure de la phrase principale avec un verbe à particule séparable
Voici la structure générale d'une phrase principale avec un verbe à particule séparable :
Sujet + Verbe (conjugué) + Compléments + Particule
Il est important de respecter cet ordre pour une phrase grammaticalement correcte. Les compléments peuvent inclure des objets directs, des objets indirects, des adverbes de temps, de lieu, etc.
Exemples variés
Voici quelques exemples supplémentaires pour illustrer la position du verbe à particule séparable dans une phrase principale :
Der Zug fährt um 10 Uhr ab. (Le train part à 10 heures.)
Wir kaufen im Supermarkt ein. (Nous faisons les courses au supermarché.)
Er ruft seinen Freund an. (Il appelle son ami.)
Du siehst müde aus. (Tu as l'air fatigué.)
Attention aux questions
Dans les questions qui commencent par un mot interrogatif (wie, wann, wo, warum, etc.), le verbe conjugué occupe également la deuxième position. La particule reste à la fin de la phrase.
Exemple:
Wann fährst du ab? (Quand pars-tu ?)
Exception: Proposition subordonnée
Exception: dans une proposition subordonnée introduite par une conjonction (dass, weil, ob, wenn, etc), le verbe conjugué et sa particule sont placés à la fin de la phrase, l'un à côté de l'autre. Ce point sera traité dans un autre cours.
Ce qu'il faut retenir
FAQ
-
Où dois-je placer la particule si la phrase contient un objet direct et un objet indirect ?
La particule se place toujours à la fin de la phrase, après tous les compléments (objet direct, objet indirect, etc.). Par exemple: Ich gebe meinem Bruder das Buch zurück. (Je rends le livre à mon frère.) -
Est-ce que la place de la particule change dans une phrase interrogative ?
Non, la place de la particule ne change pas dans une phrase interrogative. Si la question commence par un mot interrogatif (wie, wann, wo, etc.), le verbe conjugué occupe la deuxième position et la particule se place à la fin de la phrase. Par exemple: Wann rufst du mich an? (Quand m'appelles-tu ?)