Allemand > Grammaire Allemande > Les Modaux (Die Modalverben) > Sollen (devoir moral, conseil)

Comprendre et Utiliser 'Sollen' en Allemand

Explorez l'utilisation de 'sollen' en allemand pour exprimer le devoir moral, le conseil, et les obligations externes. Découvrez des exemples clairs et des explications détaillées pour maîtriser ce verbe modal essentiel.

Introduction à 'Sollen'

Sollen est un verbe modal allemand qui exprime une obligation morale, un devoir, un conseil, ou une information rapportée (on-dit). Il se traduit souvent par 'devoir' ou 'être censé' en français. La nuance principale est que l'obligation exprimée par sollen provient d'une source externe, comme une règle, une loi, une personne, ou une autorité, et non d'une volonté propre (comme avec wollen) ou d'une nécessité (comme avec müssen).

Conjugaison de 'Sollen'

Voici la conjugaison de sollen au présent (Präsens):

  • ich soll (je dois)
  • du sollst (tu dois)
  • er/sie/es soll (il/elle/ça doit)
  • wir sollen (nous devons)
  • ihr sollt (vous devez)
  • sie/Sie sollen (ils/elles/vous devez/devez)
Notez la modification de la voyelle du radical (soll au lieu de soll-) aux deuxième et troisième personnes du singulier.

Utilisation de 'Sollen' pour Exprimer le Devoir Moral

Sollen est utilisé pour indiquer ce qui est moralement ou socialement attendu. L'obligation vient souvent de l'extérieur.

Exemples:

  • Du sollst die Wahrheit sagen. (Tu dois dire la vérité.) - Il s'agit d'un commandement moral.
  • Man soll nicht lügen. (On ne doit pas mentir.) - Une règle générale de conduite.

Utilisation de 'Sollen' pour Donner un Conseil

Sollen peut être utilisé pour donner un conseil, souvent de manière indirecte ou polie. Dans ce cas, il est souvent utilisé à la forme conditionnelle (sollte). Cependant, sollen au présent peut aussi impliquer une forte recommandation venant d'une autorité ou d'un expert.

Exemples:

  • Du sollst mehr Sport treiben. (Tu devrais faire plus de sport/Il serait bon que tu fasses plus de sport.) - Conseil venant potentiellement d'un médecin ou d'un proche.
  • Soll ich das machen? (Dois-je faire cela ? / Est-ce que tu me conseilles de faire cela ?) - Demander conseil.

Utilisation de 'Sollen' pour Exprimer une Obligation Externe

Lorsque sollen est utilisé pour exprimer une obligation externe, cela signifie que l'obligation découle d'une règle, d'une loi, d'une instruction, ou d'un accord. C'est une obligation imposée par quelque chose ou quelqu'un d'autre.

Exemples:

  • Ich soll um 8 Uhr im Büro sein. (Je dois être au bureau à 8 heures.) - Obligation découlant d'un contrat de travail ou d'une consigne.
  • Die Kinder sollen ihre Hausaufgaben machen. (Les enfants doivent faire leurs devoirs.) - Instruction des parents.

Utilisation de 'Sollen' pour Rapporter des Informations (Passif de narration)

Sollen est utilisé dans le Konjunktiv I pour rapporter des informations, souvent des rumeurs ou des on-dit. Cette utilisation est plus formelle et journalistique, mais il est bon d'en connaître l'existence. C'est le 'passif de narration'.

Exemples:

  • Er soll krank sein. (Il paraît qu'il est malade.) - On rapporte que la personne est malade.
  • Der Minister soll zurücktreten. (Le ministre est censé démissionner.) - On dit que le ministre va démissionner.
La forme sollte (Konjunktiv II de sollen) est aussi utilisée pour rapporter des informations, mais avec une nuance de doute ou d'incertitude.

Position du Verbe 'Sollen' dans la Phrase

Comme tous les verbes modaux, sollen occupe la deuxième position dans la phrase principale et la dernière position dans la proposition subordonnée. Le verbe principal est à l'infinitif à la fin de la phrase.

Exemples:

  • Du sollst das Buch lesen. (Tu dois lire le livre.)
  • Ich weiß, dass du das Buch lesen sollst. (Je sais que tu dois lire le livre.)

Ce qu'il faut retenir

  • Sollen exprime une obligation morale, un conseil, ou une obligation externe venant d'une source extérieure.
  • La conjugaison de sollen au présent est irrégulière : ich soll, du sollst, er/sie/es soll, wir sollen, ihr sollt, sie/Sie sollen.
  • Pour donner un conseil, sollen peut être utilisé au présent ou au conditionnel (sollte).
  • Sollen peut aussi être utilisé pour rapporter des informations (passif de narration), souvent avec le Konjunktiv I.
  • Le verbe principal est toujours à l'infinitif à la fin de la phrase.

← Comprendre et Utiliser 'Mögen' : Aimer Bien et Souhait en Allemand Comprendre le Nominatif en Allemand : Wer? Was? →

FAQ

  • Quelle est la différence entre 'sollen' et 'müssen' ?

    Sollen exprime une obligation qui vient de l'extérieur (règle, conseil, loi), tandis que müssen exprime une nécessité ou une obligation personnelle, une contrainte interne ou une exigence absolue.
  • Quand utiliser 'sollte' au lieu de 'sollen' ?

    Sollte (Konjunktiv II de sollen) est utilisé pour exprimer des conseils plus polis ou indirects, des hypothèses, des possibilités, ou pour rapporter des informations avec une nuance de doute.
  • Peut-on utiliser 'sollen' pour donner un ordre direct ?

    Bien que 'sollen' puisse impliquer une forme d'obligation, il est moins direct qu'un impératif. Il suggère une attente ou une règle plutôt qu'un commandement brut. Pour un ordre direct, l'impératif est plus approprié.