Exercices de compréhension écrite : Compléter des résumés en allemand

Introduction : Pourquoi compléter des résumés ?

Compléter des résumés est une excellente méthode pour améliorer votre Leseverstehen (compréhension écrite) en allemand. Cela vous force à identifier les informations clés d'un texte et à les reformuler de manière concise. Cette compétence est essentielle pour réussir vos examens, notamment au baccalauréat. En complétant un résumé, vous vous assurez d'avoir bien compris le contenu et d'être capable de le restituer avec vos propres mots.

Étape 1 : Lecture attentive du texte

La première étape est cruciale : lire attentivement le texte original. Ne vous précipitez pas !

• Première lecture rapide : Familiarisez-vous avec le sujet général. Essayez de comprendre le thème principal et la structure du texte.
• Deuxième lecture approfondie : Soulignez ou notez les mots-clés, les idées importantes et les arguments principaux. Faites attention aux détails et aux liens logiques entre les différentes parties du texte. Utilisez un dictionnaire si nécessaire, mais essayez de déduire le sens des mots inconnus à partir du contexte.

Étape 2 : Identification des idées principales

Après la lecture, identifiez les idées principales du texte. Essayez de répondre aux questions suivantes :

• De quoi parle le texte ?
• Quels sont les arguments principaux avancés par l'auteur ?
• Quelles sont les conclusions tirées ?

Étape 3 : Analyse du résumé à compléter

Le résumé à compléter vous donne déjà une structure. Analysez-le attentivement pour comprendre :

• Quelles sont les informations manquantes ?
• Quel type d'information est attendu (un nom, une date, un argument, une cause, une conséquence, etc.) ?
• Quel est le lien logique entre les différentes parties du résumé ?

Étape 4 : Complétion du résumé

Maintenant, complétez le résumé en utilisant les informations que vous avez identifiées dans le texte.

• Utilisez vos propres mots : Ne copiez pas directement des phrases entières du texte. Reformulez les idées avec votre propre vocabulaire.
• Soyez précis et concis : Utilisez le minimum de mots possible pour exprimer l'idée.
• Vérifiez la grammaire et l'orthographe : Assurez-vous que vos phrases sont correctes et que le résumé est cohérent.
• Respectez le sens du texte : Ne déformez pas l'information originale.

Exemple

Texte original (exemple fictif) : Die deutsche Wirtschaft ist stark von Exporten abhängig. Besonders der Automobilsektor spielt eine wichtige Rolle. Allerdings gibt es auch Herausforderungen, wie den Fachkräftemangel und den demografischen Wandel. Résumé à compléter : Die deutsche Wirtschaft ist stark von __________ abhängig. Der __________ ist besonders wichtig. Jedoch gibt es auch Probleme wie __________ und __________. Résumé complété : Die deutsche Wirtschaft ist stark von Exporten abhängig. Der Automobilsektor ist besonders wichtig. Jedoch gibt es auch Probleme wie Fachkräftemangel und demografischen Wandel.

Conseils supplémentaires

• Entraînez-vous régulièrement : Plus vous vous entraînerez, plus vous deviendrez efficace.
• Variez les types de textes : Lisez des articles de journaux, des extraits de romans, des essais, etc.
• Utilisez un dictionnaire : N'hésitez pas à consulter un dictionnaire pour vérifier le sens des mots inconnus.
• Demandez de l'aide : Si vous avez des difficultés, demandez à votre professeur ou à un camarade de classe de vous aider.

Ce qu'il faut retenir

• La complétion de résumés améliore la compréhension écrite.
• Lire attentivement le texte est essentiel.
• Identifier les idées principales est crucial.
• Analyser le résumé à compléter aide à cibler les informations manquantes.
• Reformuler les idées avec ses propres mots est important.