Formalités de voyage en espagnol : Vocabulaire et expressions clés

Documents de voyage

Pour voyager à l'étranger, il est essentiel de connaître le vocabulaire relatif aux documents de voyage. Voici les termes les plus importants :

• El pasaporte: Le passeport. C'est le document d'identité principal pour voyager à l'étranger.
• El visado: Le visa. Il est nécessaire pour entrer dans certains pays.
• El billete de avión: Le billet d'avion. Il prouve que vous avez réservé un vol.
• La tarjeta de embarque: La carte d'embarquement. Elle est nécessaire pour monter à bord de l'avion.
• El documento de identidad: La carte d'identité. Suffisante pour voyager dans certains pays (Union Européenne).
• El permiso de conducir: Le permis de conduire. Utile si vous comptez louer une voiture.
• El seguro de viaje: L'assurance voyage. Indispensable pour couvrir les éventuels problèmes de santé ou d'annulation.

À la douane

Passer la douane peut être intimidant, mais connaître le vocabulaire adéquat peut vous aider à naviguer cette étape plus facilement. Voici quelques termes courants :

• La aduana: La douane. C'est le lieu où l'on contrôle les marchandises et les documents des voyageurs.
• El control de pasaportes: Le contrôle des passeports. C'est l'étape où l'on vérifie votre identité.
• Declarar: Déclarer. C'est l'action d'informer les douaniers des objets ou sommes d'argent que vous transportez.
• Las mercancías: Les marchandises. Ce sont les biens que vous transportez (bagages, objets, etc.).
• El equipaje: Les bagages. Les valises et sacs que vous emportez avec vous.
• ¿Tiene algo que declarar?: Avez-vous quelque chose à déclarer ? C'est une question fréquemment posée par les douaniers.

Visas et autres documents

Selon votre destination, d'autres documents peuvent être nécessaires. Voici quelques termes importants :

• El visado: Le visa. Il est nécessaire pour entrer dans certains pays. Il existe différents types de visas (touristique, étudiant, travail...).
• El formulario: Le formulaire. Un document à remplir avec vos informations personnelles.
• La embajada: L'ambassade. La représentation diplomatique de votre pays à l'étranger.
• El consulado: Le consulat. Une représentation consulaire qui peut vous aider en cas de problème.
• La solicitud: La demande. L'action de demander un visa ou un autre document.
• El permiso de residencia: Le titre de séjour. Nécessaire si vous comptez rester longtemps dans un pays.

Expressions utiles

Voici quelques expressions utiles pour parler des formalités de voyage en espagnol :

• ¿Dónde está el control de pasaportes?: Où se trouve le contrôle des passeports ?
• ¿Necesito un visado para entrar en este país?: Ai-je besoin d'un visa pour entrer dans ce pays ?
• Quiero declarar estos objetos: Je souhaite déclarer ces objets.
• ¿Puedo ver su pasaporte, por favor?: Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?
• ¿Cuánto tiempo puedo permanecer en el país?: Combien de temps puis-je rester dans le pays ?

Ce qu'il faut retenir

Vocabulaire essentiel :

• Pasaporte, visado, billete de avión, tarjeta de embarque, aduana, control de pasaportes, declarar, mercancías, equipaje, formulario, embajada, consulado, solicitud, permiso de residencia.

• ¿Dónde está el control de pasaportes? (Où se trouve le contrôle des passeports ?)
• ¿Necesito un visado para entrar en este país? (Ai-je besoin d'un visa pour entrer dans ce pays ?)
• Quiero declarar estos objetos. (Je souhaite déclarer ces objets.)
• ¿Puedo ver su pasaporte, por favor? (Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?)
• ¿Cuánto tiempo puedo permanecer en el país? (Combien de temps puis-je rester dans le pays ?)

• Toujours vérifier les exigences en matière de visa et de documents avant de voyager.
• Faire des photocopies de vos documents importants et les conserver séparément des originaux.
• Souscrire une assurance voyage pour couvrir les imprévus.