Espagnol > Grammaire Espagnole (Niveau Lycée) > Les Conjonctions (Las Conjunciones) > Conjonctions de coordination (y, e, o, u, pero, sino, sino que, aunque)

Les Conjonctions de Coordination en Espagnol : Guide Complet

Maîtrisez l'utilisation des conjonctions de coordination espagnoles (y, e, o, u, pero, sino, sino que, aunque) avec ce guide détaillé, comprenant des explications claires, des exemples variés et des exercices pratiques pour le niveau lycée.

Introduction aux conjonctions de coordination

Les conjonctions de coordination servent à relier des mots, des groupes de mots ou des propositions de même nature grammaticale. Elles sont essentielles pour structurer des phrases complexes et exprimer des relations logiques entre les idées. En espagnol, les principales conjonctions de coordination sont : y, e, o, u, pero, sino, sino que, et aunque.

Y et E : L'addition

Y (et) sert à additionner des éléments. Par exemple : Me gusta el chocolate y el helado (J'aime le chocolat et la glace).

E est utilisé à la place de y quand le mot suivant commence par le son [i] (i ou hi). Par exemple : Padres e hijos (Pères et fils). Il faut bien noter que e est utilisé devant un son et non une lettre, donc devant 'hielo' on utilisera 'y' : agua y hielo (eau et glace)

O et U : L'alternative

O (ou) indique une alternative ou un choix. Par exemple : ¿Quieres té o café? (Tu veux du thé ou du café ?)

U est utilisé à la place de o quand le mot suivant commence par le son [o] (o ou ho). Par exemple : Siete u ocho (Sept ou huit). Il faut bien noter que u est utilisé devant un son et non une lettre, donc devant 'hoyo' on utilisera 'o' : oro o hoyo (or ou trou)

Pero : L'opposition

Pero (mais) exprime une opposition ou une restriction. Il introduit une idée qui contraste avec la précédente. Par exemple : Quiero ir al cine, pero estoy cansado (Je veux aller au cinéma, mais je suis fatigué).

Sino : L'opposition exclusive

Sino (mais, au contraire) est utilisé pour opposer une affirmation négative à une affirmation positive. Il remplace pero quand la première partie de la phrase est négative. Par exemple : No quiero té, sino café (Je ne veux pas de thé, mais du café).

Il est important de noter que sino est invariable et s'écrit en un seul mot dans ce contexte.

Sino que : L'opposition avec une proposition

Sino que (mais, au contraire) est utilisé de la même manière que sino, mais il est suivi d'une proposition (un verbe conjugué). Par exemple : No es inteligente, sino que es muy astuto (Il n'est pas intelligent, mais il est très astucieux).

Dans ce cas, sino que relie deux propositions complètes.

Aunque : La concession

Aunque (bien que, quoique) introduit une proposition concessive, c'est-à-dire une idée qui s'oppose à la principale, mais ne l'empêche pas de se réaliser. Aunque peut être suivi de l'indicatif ou du subjonctif, selon le degré de certitude.

  • Si l'action est considérée comme réelle ou habituelle, on utilise l'indicatif : Aunque llueve, salgo (Bien qu'il pleuve, je sors).
  • Si l'action est hypothétique, douteuse ou future, on utilise le subjonctif : Aunque llueva, saldré (Même s'il pleut, je sortirai).

Tableau récapitulatif des conjonctions de coordination

Voici un tableau récapitulatif pour vous aider à mémoriser l'utilisation de chaque conjonction :

Conjonction Signification Exemple
y et Quiero un libro y un bolígrafo. (Je veux un livre et un stylo.)
e et (devant i/hi) Padres e hijos (Pères et fils)
o ou ¿Prefieres carne o pescado? (Tu préfères de la viande ou du poisson ?)
u ou (devant o/ho) Siete u ocho (Sept ou huit)
pero mais Es caro, pero vale la pena. (C'est cher, mais ça vaut la peine.)
sino mais (au contraire) No es francés, sino español. (Il n'est pas français, mais espagnol.)
sino que mais (au contraire) No lo hizo él, sino que lo hizo su hermano. (Ce n'est pas lui qui l'a fait, mais son frère.)
aunque bien que Aunque está lloviendo, voy a salir. (Bien qu'il pleuve, je vais sortir.)

Ce qu'il faut retenir

  • Les conjonctions de coordination relient des éléments de même nature grammaticale.
  • Y additionne, e est utilisé devant un son [i].
  • O propose une alternative, u est utilisé devant un son [o].
  • Pero exprime une opposition simple.
  • Sino oppose une affirmation négative à une affirmation positive.
  • Sino que fait la même chose mais relie deux propositions.
  • Aunque introduit une concession et peut être suivi de l'indicatif ou du subjonctif.

← Les Adjectifs Possessifs en Espagnol : Guide Complet pour le Lycée Les Pronoms Compléments Directs en Espagnol →

FAQ

  • Quand utiliser y et quand utiliser e ?

    Y est la conjonction d'addition standard. E est utilisé à la place de y uniquement lorsque le mot suivant commence par le son [i]. L'objectif est d'éviter un hiatus désagréable à l'oreille.
  • Quelle est la différence entre pero et sino ?

    Pero exprime une opposition simple. Sino est utilisé pour corriger une affirmation négative. La phrase doit être négative dans sa première partie pour que sino soit correct.
  • Comment savoir si je dois utiliser l'indicatif ou le subjonctif après aunque ?

    Si l'action exprimée par la proposition introduite par aunque est considérée comme réelle ou habituelle, utilisez l'indicatif. Si elle est hypothétique, douteuse ou future, utilisez le subjonctif.