Espagnol > Grammaire Espagnole (Niveau Lycée) > Les Pronoms Personnels (Los Pronombres Personales) > Pronoms compléments directs (me, te, lo/la, nos, os, los/las)

Les Pronoms Compléments Directs en Espagnol

Maîtrisez l'utilisation des pronoms compléments directs (me, te, lo/la, nos, os, los/las) en espagnol. Ce guide complet, conçu pour les lycéens, explique en détail leur fonction, leur placement et fournit de nombreux exemples.

Introduction aux Pronoms Compléments Directs

Les pronoms compléments directs (en espagnol: pronombres de objeto directo) remplacent un nom ou un groupe nominal qui reçoit directement l'action du verbe. Ils répondent à la question 'qui ?' ou 'quoi ?' après le verbe. Comprendre leur utilisation est essentiel pour construire des phrases correctes et naturelles en espagnol.

Voici les pronoms compléments directs :

  • me: me, moi
  • te: te, toi
  • lo: le (masculin singulier)
  • la: la (féminin singulier)
  • nos: nous
  • os: vous (pluriel informel, utilisé en Espagne)
  • los: les (masculin pluriel)
  • las: les (féminin pluriel)

Fonction et Identification du Complément Direct

Pour identifier le complément direct dans une phrase, posez-vous la question 'qui ?' ou 'quoi ?' après le verbe. Le pronom complément direct remplace ce complément.

Exemple :

  • Veo a Juan. (Je vois Juan.) Qui est-ce que je vois ? Juan. Donc, Juan est le complément direct.
  • Lo veo. (Je le vois.) Lo remplace Juan.

Autre exemple :

  • Compro el libro. (J'achète le livre.) Qu'est-ce que j'achète ? Le livre. Donc, le livre est le complément direct.
  • Lo compro. (Je l'achète.) Lo remplace el libro.

Placement des Pronoms Compléments Directs

En général, le pronom complément direct se place avant le verbe conjugué.

Exemple :

  • Yo te veo. (Je te vois.)
  • Ella lo compra. (Elle l'achète.)
  • Nosotros las queremos. (Nous les aimons.)

Cependant, il y a des exceptions :

  • Avec les infinitifs et les gérondifs : Le pronom peut se placer avant le verbe conjugué ou s'attacher à la fin de l'infinitif ou du gérondif.
    • Quiero verlo. ou Lo quiero ver. (Je veux le voir.)
    • Estoy viéndolo. ou Lo estoy viendo. (Je suis en train de le voir.)
  • Avec les impératifs affirmatifs : Le pronom s'attache à la fin de l'impératif.
    • Dime la verdad. (Dis-moi la vérité.)
    • Cómpralo. (Achète-le.)

Accord du Pronom 'lo/la/los/las' avec le participe passé (Temps Composés)

Lorsque le pronom complément direct est lo, la, los, las et qu'il est utilisé avec un temps composé (par exemple, le passé composé), le participe passé du verbe s'accorde en genre et en nombre avec le pronom.

Exemples :

  • He comprado la camisa. → La he comprado. → La camisa que he comprado.
  • He comprado los libros. → Los he comprado. → Los libros que he comprado.

Si le complément direct est 'me', 'te', 'nos', 'os', il n'y a pas d'accord.

  • Me has visto. (pas d'accord)

Confusion possible entre 'le/les' (pronom complément indirect) et 'lo/los'

Il est crucial de ne pas confondre les pronoms compléments directs lo/la/los/las avec le pronom complément indirect le/les. Le complément direct reçoit directement l'action du verbe, tandis que le complément indirect reçoit l'action de manière indirecte.

Exemple :

  • Doy el libro a Juan. (Je donne le livre à Juan.)
    • Le livre est le complément direct (quoi est-ce que je donne ? Le livre).
    • Juan est le complément indirect (à qui est-ce que je donne le livre ? À Juan).
  • Lo doy a Juan. (Je le donne à Juan.) Lo remplace el libro.
  • Le doy el libro. (Je lui donne le livre.) Le remplace a Juan.

Ce qu'il faut retenir

  • Les pronoms compléments directs remplacent un nom ou un groupe nominal qui reçoit directement l'action du verbe.
  • Les pronoms compléments directs sont : me, te, lo, la, nos, os, los, las.
  • En général, le pronom se place avant le verbe conjugué.
  • Avec les infinitifs, les gérondifs, et les impératifs affirmatifs, le placement est différent (voir la section correspondante).
  • Le participe passé s'accorde avec lo, la, los, las aux temps composés.
  • Ne pas confondre avec les pronoms compléments indirects le/les.

← Les Conjonctions de Coordination en Espagnol : Guide Complet Les Pronoms Compléments Indirects en Espagnol : Guide Complet pour le Lycée →

FAQ

  • Comment savoir si je dois utiliser 'lo' ou 'la' ?

    Utilisez 'lo' pour remplacer un nom masculin singulier et 'la' pour remplacer un nom féminin singulier. Par exemple, 'el libro' devient 'lo' et 'la mesa' devient 'la'.
  • Quand est-ce que j'utilise 'os' ?

    'Os' est utilisé comme pronom complément direct de 'vosotros' (vous, pluriel informel) en Espagne. Par exemple: 'Os veo en la calle' (Je vous vois dans la rue).
  • Est-ce que le pronom 'se' est un pronom complément direct?

    Le pronom 'se' peut être un pronom réfléchi, un pronom réciproque, ou un pronom remplaçant 'le' ou 'les' devant 'lo', 'la', 'los', 'las'. Ce n'est pas un pronom complément direct en soi dans ce dernier cas. Par exemple: 'Le di el libro' -> 'Se lo di' (Je le lui ai donné).