Espagnol > Grammaire Espagnole (Niveau Lycée) > Les Propositions Subordonnées Relatives (Las Oraciones de Relativo) > Avec 'que', 'quien/quienes', 'cuyo/a/os/as', 'el/la/los/las cual/cuales'

Les Propositions Subordonnées Relatives en Espagnol: Guide Complet

Apprenez à maîtriser les propositions subordonnées relatives en espagnol avec 'que', 'quien/quienes', 'cuyo/a/os/as' et 'el/la/los/las cual/cuales'. Explications claires, exemples variés et exercices pratiques pour les élèves de lycée.

Introduction aux Propositions Subordonnées Relatives

Les propositions subordonnées relatives sont des propositions qui complètent un nom ou un pronom (l'antécédent) en apportant une information supplémentaire. Elles sont introduites par un pronom relatif. En espagnol, les principaux pronoms relatifs sont 'que', 'quien/quienes', 'cuyo/a/os/as' et 'el/la/los/las cual/cuales'. Rôle Principal: Identifier ou décrire l'antécédent de manière plus précise. Structure de la Phrase: Phrase principale + Pronom relatif + Proposition subordonnée relative.

Utilisation de 'Que'

Le pronom relatif 'que' est le plus courant et peut remplacer un nom ou un pronom qui est sujet ou complément d'objet direct dans la proposition subordonnée. Exemples:

  1. El libro que compré es muy interesante. (Le livre que j'ai acheté est très intéressant.) - 'que' remplace 'el libro', complément d'objet direct.
  2. La chica que canta es mi hermana. (La fille qui chante est ma sœur.) - 'que' remplace 'la chica', sujet.
Important: 'Que' est invariable en genre et en nombre.

Utilisation de 'Quien/Quienes'

Les pronoms relatifs 'quien' et 'quienes' se réfèrent uniquement à des personnes. 'Quien' est utilisé au singulier et 'quienes' au pluriel. Ils sont souvent employés après une préposition ou une virgule. Exemples:

  1. El hombre a quien viste es mi padre. (L'homme que tu as vu est mon père.) - 'quien' remplace 'el hombre' et est précédé de la préposition 'a'.
  2. Las personas quienes llegaron tarde no entraron. (Les personnes qui sont arrivées en retard ne sont pas entrées.) - 'quienes' remplace 'las personas'.
Important: 'Quien/quienes' peuvent être remplacés par 'que' dans de nombreux cas, mais l'utilisation de 'quien/quienes' est plus formelle, surtout après une préposition.

Utilisation de 'Cuyo/a/os/as'

Le pronom relatif 'cuyo/a/os/as' indique la possession. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il précède, et non avec l'antécédent. Exemples:

  1. El hombre cuya casa se quemó está muy triste. (L'homme dont la maison a brûlé est très triste.) - 'cuya' s'accorde avec 'casa' (féminin singulier).
  2. Las chicas cuyos padres son médicos son muy inteligentes. (Les filles dont les parents sont médecins sont très intelligentes.) - 'cuyos' s'accorde avec 'padres' (masculin pluriel).
Important: 'Cuyo/a/os/as' ne sont jamais précédés d'un article.

Utilisation de 'El/La/Los/Las Cual/Cuales'

Les pronoms relatifs 'el cual/la cual/los cuales/las cuales' sont plus formels que 'que' et 'quien/quienes'. Ils s'accordent en genre et en nombre avec l'antécédent. Ils sont souvent utilisés après une préposition ou une virgule, et sont obligatoires après certaines prépositions comme 'a', 'con', 'de', 'en', 'por', 'para'. Exemples:

  1. La mesa sobre la cual puse el libro es nueva. (La table sur laquelle j'ai posé le livre est neuve.) - 'la cual' s'accorde avec 'la mesa'.
  2. Los problemas a los cuales nos enfrentamos son difíciles. (Les problèmes auxquels nous sommes confrontés sont difficiles.) - 'los cuales' s'accorde avec 'los problemas'.
Important: Après les prépositions 'a' et 'de', 'el cual' peut être contracté en 'al cual' et 'del cual', respectivement.

Tableau Récapitulatif

Pronom Relatif Rôle Accord Exemples
Que Sujet ou COD Invariable El libro que leí.
Quien/Quienes Personnes (souvent après préposition) Nombre El hombre a quien vi.
Cuyo/a/os/as Possession Genre et Nombre (du nom suivant) La casa cuyo techo es rojo.
El/La/Los/Las Cual/Cuales Formel, après préposition Genre et Nombre (de l'antécédent) La ciudad en la cual vivo.

Ce qu'il faut retenir

  • 'Que' est le pronom relatif le plus courant, invariable, et remplace sujets et compléments d'objet direct.
  • 'Quien/Quienes' se réfèrent aux personnes, surtout après une préposition.
  • 'Cuyo/a/os/as' indiquent la possession et s'accordent avec le nom possédé.
  • 'El/La/Los/Las Cual/Cuales' sont plus formels et s'accordent en genre et en nombre avec l'antécédent, obligatoires après certaines prépositions.
  • La maîtrise des pronoms relatifs est essentielle pour construire des phrases complexes et nuancées en espagnol.

← Les Pronoms Toniques en Espagnol : Guide Ultime pour Lycéens Les Prépositions en Espagnol : Guide Complet pour le Lycée →

FAQ

  • Quelle est la différence entre 'que' et 'quien'?

    'Que' peut remplacer des personnes ou des choses, tandis que 'quien' ne remplace que des personnes. 'Quien' est souvent utilisé après une préposition.
  • Quand est-il obligatoire d'utiliser 'el cual' au lieu de 'que'?

    Après certaines prépositions comme 'a', 'con', 'de', 'en', 'por', 'para', il est préférable, voire obligatoire, d'utiliser 'el cual/la cual/los cuales/las cuales'.
  • Comment accorder 'cuyo/a/os/as'?

    'Cuyo/a/os/as' s'accordent en genre et en nombre avec le nom qui suit (le possédé), et non avec l'antécédent (le possesseur).