La carta de presentación: Guide complet pour les lycéens

Qu'est-ce qu'une 'carta de presentación' ?

La carta de presentación, ou lettre de motivation, est un document essentiel pour accompagner votre CV lorsque vous postulez à un emploi, un stage, ou même une formation en Espagne ou dans un pays hispanophone. Elle permet de mettre en valeur vos compétences, votre motivation et de montrer comment vous pouvez correspondre aux besoins de l'entreprise ou de l'institution.

Contrairement à un simple résumé de votre CV, la lettre de motivation vous offre l'opportunité de personnaliser votre candidature et de convaincre le recruteur que vous êtes le candidat idéal.

Structure d'une 'carta de presentación' efficace

Une bonne carta de presentación suit une structure claire et logique :

1. En-tête : Vos coordonnées (nom, adresse, téléphone, email) et celles de l'entreprise ou de la personne à qui vous vous adressez.
2. Date et lieu : Indiquez le lieu et la date de rédaction de la lettre.
3. Formule de politesse : Adaptez la formule de politesse à la personne à qui vous écrivez (Estimado/a Sr./Sra. pour une personne que vous ne connaissez pas, Distinguido/a Sr./Sra. pour une personne de haut rang).
4. Introduction : Présentez-vous brièvement et indiquez l'objet de votre lettre (le poste ou le stage auquel vous postulez).
5. Développement : Détaillez vos compétences et expériences pertinentes pour le poste, en mettant en évidence vos réalisations et ce que vous pouvez apporter à l'entreprise.
6. Motivation : Exprimez votre intérêt pour l'entreprise et le poste, en expliquant pourquoi vous souhaitez travailler pour eux.
7. Conclusion : Réaffirmez votre intérêt, proposez un entretien et remerciez le recruteur pour son temps.
8. Formule de politesse finale : Utilisez une formule de politesse appropriée (Atentamente, Cordialmente).
9. Signature : Signez votre lettre à la main (si vous l'envoyez par courrier) ou insérez une signature numérique.

Vocabulaire et expressions utiles

Voici quelques expressions et mots de vocabulaire qui vous seront utiles pour rédiger votre carta de presentación :

• Estimado/a Sr./Sra. : Cher/Chère Monsieur/Madame
• Me dirijo a usted para presentar mi candidatura : Je vous écris pour vous présenter ma candidature
• Estoy muy interesado/a en : Je suis très intéressé(e) par
• Adjunto mi currículum vitae : Je joins mon curriculum vitae
• Agradezco de antemano su atención : Je vous remercie par avance de votre attention
• A la espera de sus noticias : Dans l'attente de vos nouvelles
• Atentamente : Cordialement
• Cordialmente : Cordialement
• Experiencia laboral : Expérience professionnelle
• Habilidades : Compétences
• Formación académica : Formation académique
• Puesto de trabajo : Poste de travail
• Empresa : Entreprise
• Departamento : Département

Exemple de 'carta de presentación'

Voici un exemple de carta de presentación pour un stage en marketing :

[Vos coordonnées]

[Coordonnées de l'entreprise]

[Lieu et date]

Estimado/a Sr./Sra. [Nom du recruteur],

Me dirijo a usted para presentar mi candidatura para el puesto de becario/a en el departamento de marketing de [Nom de l'entreprise], que encontré en [Source de l'annonce].

Actualmente, soy estudiante de [Année d'études] de [Filière] en [Nom de l'université/école]. Durante mis estudios, he adquirido conocimientos sólidos en [Compétences pertinentes] y he desarrollado mis habilidades en [Autres compétences].

Además, he tenido la oportunidad de realizar [Expériences pertinentes], donde he podido aplicar mis conocimientos y desarrollar mis habilidades en [Compétences développées].

Estoy muy interesado/a en la oportunidad de trabajar en [Nom de l'entreprise] porque admiro su [Valeurs de l'entreprise] y creo que mis habilidades y mi motivación pueden contribuir al éxito de su equipo.

Adjunto mi currículum vitae para su consideración. Estaría encantado/a de tener la oportunidad de discutir mi candidatura con usted en una entrevista.

Agradezco de antemano su tiempo y atención.

Atentamente,

[Votre signature]

[Votre nom complet]

Conseils pour une 'carta de presentación' réussie

• Adaptez votre lettre : Personnalisez votre lettre pour chaque poste auquel vous postulez. Mettez en évidence les compétences et expériences les plus pertinentes pour le poste.
• Soyez précis et concis : Évitez les phrases vagues et les généralités. Donnez des exemples concrets de vos réalisations.
• Soignez votre orthographe et votre grammaire : Relisez attentivement votre lettre pour éviter les erreurs.
• Mettez en valeur vos points forts : Concentrez-vous sur vos atouts et sur ce que vous pouvez apporter à l'entreprise.
• Soyez enthousiaste et motivé : Montrez votre intérêt pour le poste et l'entreprise.
• Utilisez un ton professionnel et respectueux : Adaptez votre ton à la culture de l'entreprise.

Ce qu'il faut retenir

• La carta de presentación est un document essentiel pour accompagner votre CV.
• Elle doit être structurée de manière claire et logique.
• Adaptez votre lettre à chaque poste auquel vous postulez.
• Soignez votre orthographe et votre grammaire.
• Mettez en valeur vos points forts et montrez votre motivation.
• En-tête: Coordonnées du candidat et de l'entreprise.
• Introduction: Présentation brève et objet de la lettre.
• Développement: Compétences et expériences pertinentes, réalisations.
• Motivation: Intérêt pour l'entreprise et le poste.
• Conclusion: Réaffirmation de l'intérêt, proposition d'entretien, remerciements.
• Formule de politesse finale: Atentamente, Cordialmente.