Espagnol > Phonétique et Prononciation (Fonética y Pronunciación) > Les Sons Vocaliques (Los Sonidos Vocálicos) > Les diphtongues et les triphtongues (Los diptongos y los triptongos)

Les Diphtongues et les Triphtongues en Espagnol

Maîtrisez la prononciation des diphtongues et triphtongues espagnoles. Explications claires, exemples concrets et exercices pour les lycéens.

Qu'est-ce qu'une Diphtongue ?

Une diphtongue est la combinaison de deux voyelles prononcées en une seule syllabe. En espagnol, cela se produit généralement lorsqu'une voyelle forte (a, e, o) est associée à une voyelle faible (i, u), ou lorsque deux voyelles faibles sont combinées. Il est crucial de comprendre que les deux voyelles forment un seul son, une transition douce entre les deux, et non deux sons séparés.

Les diphtongues les plus courantes sont :

  • ai, au : aire (air), aula (salle de classe)
  • ei, eu : peine (peine), Europa (Europe)
  • oi, ou : oigo (j'entends), bou (bœuf - rarement utilisé)
  • ia, ie, io : gracia (grâce), tierra (terre), sucio (sale)
  • ua, ue, ui, uo : agua (eau), bueno (bon), ruido (bruit), cuota (quota)

Important : La voyelle accentuée est celle qui porte la charge de la prononciation, mais les deux se prononcent en une seule émission de voix.

Les Diphtongues Croissantes et Décroissantes

On distingue les diphtongues croissantes (voyelle faible + voyelle forte) et les diphtongues décroissantes (voyelle forte + voyelle faible).

  • Diphtongues Croissantes : La voyelle faible est prononcée plus brièvement que la voyelle forte. Exemples: hielo (glace), cuadro (tableau).
  • Diphtongues Décroissantes : La voyelle forte est prononcée plus longuement que la voyelle faible. Exemples: aire (air), causa (cause).

Qu'est-ce qu'une Triphtongue ?

Une triphtongue est la combinaison de trois voyelles prononcées en une seule syllabe. La structure typique d'une triphtongue en espagnol est : voyelle faible + voyelle forte accentuée + voyelle faible.

Les triphtongues sont moins fréquentes que les diphtongues. Elles se trouvent souvent dans les conjugaisons verbales.

Exemples :

  • Uruguay (Uruguay)
  • Paraguay (Paraguay)
  • Averiguáis (vous vérifiez - Espagne)

Dans ces exemples, 'uay', 'uái' sont des triphtongues. La voyelle forte (a) porte l'accentuation.

L'Accentuation et les Diphtongues/Triphtongues

Lorsque l'accent tonique tombe sur une diphtongue ou une triphtongue, il affecte généralement la voyelle forte. Cependant, il est crucial de bien identifier la structure syllabique pour déterminer où placer l'accent.

Règles générales :

  • Si la diphtongue contient une seule voyelle forte, l'accent tombe sur cette voyelle.
  • Si la diphtongue contient deux voyelles fortes, l'accent tombe généralement sur la première voyelle.

Exemples :
  • canción (chanson) - accent sur le 'ó'
  • después (après) - accent sur le 'é'
  • averiguáis (vous vérifiez) - accent sur le 'á'

Exceptions et Cas Particuliers

Il existe des exceptions à la règle générale des diphtongues. Si un accent écrit (tilde) est placé sur une voyelle faible d'une diphtongue, cela indique que les voyelles ne forment pas une diphtongue mais appartiennent à deux syllabes séparées (on parle alors de hiatus).

Exemple :

  • día (jour) - 'dí-a' (deux syllabes) au lieu de 'dia' (une syllabe). Sans l'accent sur le 'i', on aurait une diphtongue.

Comprendre cette règle est essentiel pour une prononciation correcte et une bonne compréhension de la structure syllabique des mots espagnols.

Ce qu'il faut retenir

  • Diphtongues : Combinaison de deux voyelles prononcées en une seule syllabe (généralement voyelle forte + voyelle faible ou deux voyelles faibles).
  • Triphtongues : Combinaison de trois voyelles prononcées en une seule syllabe (voyelle faible + voyelle forte accentuée + voyelle faible).
  • Diphtongues croissantes : Voyelle faible + voyelle forte.
  • Diphtongues décroissantes : Voyelle forte + voyelle faible.
  • Accentuation : Généralement sur la voyelle forte de la diphtongue ou triphtongue.
  • Exceptions : Si un accent écrit est présent sur une voyelle faible, il y a un hiatus (séparation des voyelles en deux syllabes).

← La prononciation des voyelles en espagnol : Guide complet pour lycéens Les Nuances de l'Intonation Affirmative en Espagnol →

FAQ

  • Comment savoir si deux voyelles forment une diphtongue ou un hiatus ?

    Si les voyelles sont une voyelle forte (a, e, o) et une voyelle faible (i, u) sans accent écrit sur la voyelle faible, ou si les voyelles sont deux voyelles faibles, alors elles forment une diphtongue. S'il y a un accent écrit sur la voyelle faible, alors il y a un hiatus et les voyelles se prononcent séparément.
  • Pourquoi est-il important de bien prononcer les diphtongues et les triphtongues ?

    Une prononciation correcte des diphtongues et des triphtongues est cruciale pour une bonne compréhension de l'espagnol parlé. Cela affecte également la clarté de votre propre expression et permet d'éviter les malentendus.