Les Pronoms Démonstratifs Neutres: Esto, Eso, Aquello

Introduction aux Pronoms Démonstratifs Neutres

En espagnol, les pronoms démonstratifs neutres esto, eso et aquello servent à désigner des choses non identifiées précisément, des idées, des situations ou des concepts. Contrairement aux pronoms démonstratifs masculins et féminins, ils ne s'accordent ni en genre ni en nombre. Ils sont invariables et se réfèrent à quelque chose d'indéterminé ou d'abstrait. Ils permettent d'éviter la répétition d'un mot et d'exprimer une idée générale.

Utilisation de 'Esto'

'Esto' se réfère à quelque chose de proche de la personne qui parle, tant physiquement que temporellement. On l'utilise pour faire référence à quelque chose que l'on a dit ou fait, ou à quelque chose que l'on s'apprête à dire ou faire.

Exemples:

• Esto me parece interesante. (Cela me paraît intéressant.)
• ¿Qué es esto? (Qu'est-ce que c'est ?)
• Esto que te voy a decir es muy importante. (Ce que je vais te dire est très important.)

Utilisation de 'Eso'

'Eso' désigne quelque chose qui est à une distance moyenne de la personne qui parle. Il peut se référer à quelque chose de physique ou à une idée que l'on vient d'évoquer.

Exemples:

• ¿Qué es eso que tienes en la mano? (Qu'est-ce que tu as dans la main ?)
• Eso que dices no es verdad. (Ce que tu dis n'est pas vrai.)
• No entiendo eso. (Je ne comprends pas cela.)

Utilisation de 'Aquello'

'Aquello' se réfère à quelque chose de loin de la personne qui parle, tant physiquement que temporellement. Il peut également faire référence à quelque chose de plus abstrait ou éloigné de la réalité immédiate.

Exemples:

• Aquello fue un día maravilloso. (Ce fut une journée merveilleuse.)
• ¿Recuerdas aquello que te conté? (Te souviens-tu de ce que je t'ai raconté ?)
• Aquello no tiene importancia. (Cela n'a pas d'importance.)

Tableau Récapitulatif des Distances

Pour mieux comprendre la différence entre esto, eso et aquello, voici un tableau qui résume leur utilisation en fonction de la distance par rapport au locuteur:

Erreurs à éviter

L'une des erreurs les plus courantes est de confondre les pronoms neutres avec leurs équivalents masculins. Rappelez-vous que esto, eso et aquello sont toujours neutres et se réfèrent à des choses indéterminées. Évitez de les utiliser pour désigner des personnes ou des objets spécifiques de genre masculin ou féminin. Dans ces cas, utilisez les formes masculines ou féminines des pronoms démonstratifs (este, ese, aquel pour le masculin, et esta, esa, aquella pour le féminin).

Ce qu'il faut retenir

• Esto, eso et aquello sont des pronoms démonstratifs neutres invariables.
• Esto se réfère à quelque chose de proche.
• Eso se réfère à quelque chose à distance moyenne.
• Aquello se réfère à quelque chose de lointain.
• Ils sont utilisés pour parler de choses non identifiées précisément, d'idées ou de concepts abstraits.
• Ne pas confondre avec les formes masculines et féminines des pronoms démonstratifs.