L'Expression du Doute et de l'Émotion avec le Subjonctif Présent en Espagnol

Introduction au Subjonctif Présent et ses Usages

Le subjonctif présent est un mode verbal utilisé en espagnol pour exprimer des actions ou des états incertains, subjectifs ou hypothétiques. Il est essentiel de le maîtriser pour nuancer son discours et exprimer des sentiments, des doutes, des souhaits ou des nécessités.

Voici les principales situations où l'on utilise le subjonctif présent :

• Expression du doute et de l'incertitude
• Expression de l'émotion et du sentiment
• Expression du souhait, du désir et de l'espoir
• Expression de la nécessité, de l'ordre ou du conseil
• Après certaines conjonctions de subordination

Expression du Doute et de l'Incertitude

Le subjonctif est souvent utilisé après des verbes ou des expressions qui expriment le doute, l'incertitude ou le manque de conviction. Parmi ces expressions, on retrouve :

• Dudar que (douter que)
• No creer que (ne pas croire que)
• No pensar que (ne pas penser que)
• No estar seguro de que (ne pas être sûr que)
• Es posible que (il est possible que)
• Puede que (il se peut que)

Exemples :

• Dudo que venga a la fiesta. (Je doute qu'il/elle vienne à la fête.)
• No creo que sea verdad. (Je ne crois pas que ce soit vrai.)
• Es posible que llueva mañana. (Il est possible qu'il pleuve demain.)

Attention : Si l'on utilise une expression de conviction à la forme affirmative (creer que, pensar que, estar seguro de que), on utilise l'indicatif et non le subjonctif.

Exemple : Creo que tiene razón. (Je crois qu'il/elle a raison.)

Expression de l'Émotion et du Sentiment

Le subjonctif est également utilisé pour exprimer des émotions, des sentiments, des réactions subjectives. Il est introduit par des verbes ou des expressions qui manifestent une émotion, tels que :

• Alegrarse de que (se réjouir que)
• Sentir que (regretter que)
• Temer que (craindre que)
• Tener miedo de que (avoir peur que)
• Estar contento/triste de que (être content/triste que)
• Sorprender que (surprendre que)

Exemples :

• Me alegro de que estés aquí. (Je suis content(e) que tu sois ici.)
• Siento que no puedas venir. (Je regrette que tu ne puisses pas venir.)
• Temo que no apruebes el examen. (Je crains que tu ne réussisses pas l'examen.)

Important : La personne qui ressent l'émotion est différente de celle qui effectue l'action exprimée au subjonctif. S'il s'agit de la même personne, on utilise l'infinitif.

Exemple : Me alegro de estar aquí. (Je suis content d'être ici.)

Expression du Souhait, du Désir et de l'Espoir

Le subjonctif est utilisé après des verbes qui expriment un souhait, un désir, un espoir ou une volonté. Les plus courants sont :

• Querer que (vouloir que)
• Desear que (souhaiter que)
• Esperar que (espérer que)
• Ojalá que (pourvu que, si seulement)
• Preferir que (préférer que)

Exemples :

• Quiero que vengas a mi fiesta. (Je veux que tu viennes à ma fête.)
• Deseo que seas feliz. (Je souhaite que tu sois heureux/heureuse.)
• Ojalá que apruebe el examen. (Pourvu que je réussisse l'examen.)

Note : Ojalá est souvent utilisé seul pour exprimer un souhait ardent.

Expression de la Nécessité, de l'Ordre ou du Conseil

On utilise le subjonctif après des expressions impersonnelles qui expriment une nécessité, un ordre, un conseil, une obligation ou une suggestion. Parmi ces expressions, on trouve :

• Es necesario que (il est nécessaire que)
• Es importante que (il est important que)
• Es fundamental que (il est fondamental que)
• Es preciso que (il est précis que)
• Es aconsejable que (il est conseillé que)
• Es obligatorio que (il est obligatoire que)

Exemples :

• Es necesario que estudies para el examen. (Il est nécessaire que tu étudies pour l'examen.)
• Es importante que llegues a tiempo. (Il est important que tu arrives à l'heure.)
• Es aconsejable que bebas mucha agua. (Il est conseillé que tu boives beaucoup d'eau.)

Utilisation après Certaines Conjonctions de Subordination

Certaines conjonctions de subordination exigent l'utilisation du subjonctif dans la proposition subordonnée. Les plus courantes sont :

• Antes de que (avant que)
• Para que (afin que, pour que)
• A fin de que (afin que)
• Sin que (sans que)
• A menos que (à moins que)
• En caso de que (au cas où)
• Con tal de que (à condition que)
• Aunque (bien que, même si) - utilisé au subjonctif si l'on exprime une hypothèse ou une action incertaine. Si l'action est certaine, on utilise l'indicatif.

Exemples :

• Llámame antes de que te vayas. (Appelle-moi avant que tu ne partes.)
• Lo hago para que estés contento. (Je le fais pour que tu sois content.)
• Aunque llueva, iré al parque. (Bien qu'il pleuve, j'irai au parc. - subjonctif, hypothèse)
• Aunque llueve, iré al parque. (Bien qu'il pleuve, j'irai au parc. - indicatif, constatation)

Ce qu'il faut retenir

Le subjonctif présent s'utilise pour exprimer :

• Le doute et l'incertitude (dudar que, no creer que)
• L'émotion et le sentiment (alegrarse de que, temer que)
• Le souhait, le désir et l'espoir (querer que, ojalá que)
• La nécessité, l'ordre ou le conseil (es necesario que, es importante que)
• Après certaines conjonctions de subordination (antes de que, para que, aunque)

N'oubliez pas que la concordance des temps est importante. En général, on utilise le subjonctif présent après un verbe principal au présent ou au futur.