Maîtriser les Guillemets, Parenthèses et Tirets en Français

Les Guillemets : Encadrer les Propos et Marquer la Distance

Les guillemets servent principalement à encadrer des paroles rapportées, des citations ou des expressions que l'on souhaite mettre en évidence.

1. Les paroles rapportées :
  - Ils encadrent les dialogues et les pensées des personnages. Par exemple : « Je suis prêt pour l'examen, » dit Marie.

2. Les citations :
  - Ils permettent d'intégrer une citation textuelle dans un texte. Par exemple : Comme l'a dit Victor Hugo : « L'avenir a plusieurs noms. Pour les faibles, il se nomme l'impossible ; pour les timides, il se nomme l'inconnu ; pour les audacieux, il se nomme idéal. »

3. Mise en évidence :
  - Ils peuvent servir à mettre en évidence un mot, une expression ou un concept particulier. Par exemple : Ce qu'il appelle la « modernité » est en réalité un retour en arrière.

4. Guillemets imbriqués :
  - On utilise les guillemets simples ('...') à l'intérieur des guillemets doubles («...»). Par exemple : Elle m'a répondu : « Il m'a dit : 'Je ne suis pas d'accord'. »

Attention : Ne pas confondre avec l'apostrophe.

Les Parenthèses : Ajouter une Information Complémentaire

Les parenthèses sont utilisées pour insérer une information supplémentaire, une précision, un commentaire ou une digression dans une phrase, sans rompre la cohérence du texte principal. Elles permettent d'ajouter une nuance ou un détail qui n'est pas essentiel à la compréhension de la phrase, mais qui peut être utile au lecteur.

1. Ajouter une précision :
  - Elles permettent d'apporter une information additionnelle. Par exemple : La Tour Eiffel (construite en 1889) est un symbole de Paris.

2. Insérer un commentaire :
  - Elles permettent d'exprimer une opinion ou un sentiment. Par exemple : Ce film (que j'ai trouvé ennuyeux) a pourtant reçu de bonnes critiques.

3. Indiquer une source :
  - Elles peuvent servir à citer une référence. Par exemple : La photosynthèse (voir le manuel de biologie, chapitre 3) est un processus essentiel à la vie.

4. Alternative ou option :
  - Elles peuvent indiquer une alternative. Par exemple : Envoyez votre candidature (lettre de motivation et CV) avant le 15 mars.

Note importante: La phrase reste grammaticalement correcte même sans le contenu entre parenthèses.

Les Tirets : Marquer l'Incision, le Dialogue et l'Énumération

Il existe plusieurs types de tirets : le tiret court (-), le tiret moyen (–) et le tiret long (—). En français, le tiret long est principalement utilisé pour introduire les dialogues et les incises.

1. Le dialogue :
  - Le tiret long indique un changement d'interlocuteur dans un dialogue. Par exemple :
   — Bonjour, comment allez-vous ?
   — Très bien, merci. Et vous ?

2. L'incise :
  - Le tiret long peut isoler une incise, une proposition incidente, dans une phrase. Il est alors utilisé par paire. Par exemple : Ce livre — que je vous recommande vivement — est passionnant.

3. L'énumération :
  - Le tiret court peut être utilisé pour introduire chaque élément d'une liste. Par exemple :
   Ingrédients nécessaires :
   - Farine
   - Œufs
   - Lait

4. Rupture de construction :
  - Le tiret long peut aussi indiquer une rupture dans la construction de la phrase, une hésitation. Par exemple : J'allais vous dire — mais finalement, non.

Ce qu'il faut retenir

• Guillemets : Encadrent les paroles rapportées, les citations et mettent en évidence des mots ou expressions. Utiliser les guillemets simples ('...') à l'intérieur des guillemets doubles («...»).
• Parenthèses : Insèrent des informations complémentaires, des précisions, des commentaires ou des digressions. La phrase reste compréhensible même sans le contenu entre parenthèses.
• Tirets : Le tiret long (—) introduit les dialogues et isole les incises. Le tiret court (-) peut être utilisé pour les énumérations.