Maîtriser le vocabulaire et le registre en littérature

Introduction au vocabulaire littéraire

Le vocabulaire est la pierre angulaire de toute œuvre littéraire. Il ne se limite pas à la simple définition des mots, mais englobe leur connotation, leur sonorité et leur capacité à évoquer des images et des émotions. Comprendre le vocabulaire d'un texte, c'est en saisir la richesse et la profondeur. L'objectif n'est pas de seulement connaître la définition du mot mais de savoir la signification que l'auteur veut lui donner à ce moment précis du texte. Un même mot peut avoir des significations différentes selon le contexte.

Il est donc important de savoir les différents types de vocabulaire :

• Vocabulaire courant: celui que l'on utilise tous les jours
• Vocabulaire spécialisé: lié à un domaine particulier (scientifique, technique, etc.)
• Vocabulaire littéraire: recherché, parfois archaïque ou néologique.

Les figures de style et le vocabulaire

Les figures de style sont des procédés qui permettent de donner plus de force, de relief ou d'originalité à un texte. Elles jouent souvent sur le vocabulaire, en utilisant des mots de manière détournée ou inattendue. En voici quelques exemples courants :

• La métaphore : Comparaison implicite entre deux éléments. Exemple : Cet homme est un lion.
• La comparaison : Comparaison explicite entre deux éléments, à l'aide d'un outil de comparaison (comme, ainsi que, etc.). Exemple : Il est fort comme un lion.
• La personnification : Attribuer des caractéristiques humaines à un objet ou un animal. Exemple : Le vent pleure dans les branches.
• L'oxymore : Associer deux mots de sens opposés. Exemple : Un silence assourdissant.
• L'antiphrase : Dire le contraire de ce que l'on pense, souvent avec une intention ironique. Exemple : Quel beau temps ! (alors qu'il pleut des cordes)

Les registres littéraires : Définition et identification

Le registre littéraire est la tonalité générale d'un texte, l'effet qu'il produit sur le lecteur. Il est déterminé par le vocabulaire utilisé, le style d'écriture et les thèmes abordés. Identifier le registre d'un texte est essentiel pour en comprendre l'intention et la portée.

Voici quelques registres littéraires courants :

• Le registre comique : Vise à faire rire ou sourire. Il peut utiliser l'humour, l'ironie, la caricature, etc.
• Le registre tragique : Exprime la douleur, la souffrance, la fatalité. Il met souvent en scène des personnages confrontés à des situations désespérées.
• Le registre lyrique : Exprime les sentiments personnels de l'auteur (joie, tristesse, amour, etc.). Il utilise souvent un vocabulaire poétique et imagé.
• Le registre épique : Raconte des exploits héroïques, des aventures extraordinaires. Il utilise un vocabulaire grandiloquent et met en scène des personnages exceptionnels.
• Le registre pathétique : Vise à susciter la pitié, la compassion chez le lecteur. Il met en scène des personnages en proie à la souffrance ou à l'injustice.
• Le registre didactique : Vise à instruire, à informer, à transmettre un savoir. Il utilise un langage clair et précis.
• Le registre polémique : Vise à dénoncer, à critiquer, à défendre une opinion. Il utilise un langage souvent virulent et argumentatif.

Comment analyser le vocabulaire et le registre d'un texte ?

L'analyse du vocabulaire et du registre d'un texte se fait en plusieurs étapes :

1. Lecture attentive du texte : Prenez le temps de lire le texte attentivement, en relevant les mots et expressions qui vous semblent importants ou significatifs.
2. Identification du champ lexical : Repérez les mots qui se rapportent à un même thème ou à une même idée. Cela vous donnera une indication sur les préoccupations de l'auteur.
3. Analyse des figures de style : Identifiez les figures de style présentes dans le texte et analysez leur effet sur le sens.
4. Détermination du registre : Déterminez le registre dominant du texte en vous basant sur le vocabulaire utilisé, le style d'écriture et les thèmes abordés.
5. Interprétation : Interprétez le vocabulaire et le registre du texte en fonction de son contexte et de l'intention de l'auteur. Essayez de comprendre ce que l'auteur cherche à communiquer à travers son choix de mots et son style d'écriture.

Exemples concrets

Pour illustrer ces concepts, prenons un extrait du poème 'Le Dormeur du Val' d'Arthur Rimbaud :

C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

Analyse du vocabulaire :

• Champ lexical de la nature : verdure, rivière, herbes, soleil, montagne, val, rayons.
• Utilisation de mots connotant la beauté et la douceur : chante, follement, fière, luit, mousse.

• Registre lyrique : l'auteur exprime son admiration pour la beauté de la nature.
• Présence d'éléments descriptifs et sensoriels : l'auteur cherche à créer une image vivante et agréable du paysage.

Ce qu'il faut retenir

• Le vocabulaire est essentiel pour comprendre le sens et la richesse d'un texte littéraire.
• Les figures de style permettent de donner plus de force et d'originalité à l'écriture.
• Le registre littéraire est la tonalité générale d'un texte, l'effet qu'il produit sur le lecteur.
• L'analyse du vocabulaire et du registre permet de décrypter les intentions de l'auteur et d'apprécier son style d'écriture.
• Pour une bonne analyse, il est crucial de savoir identifier le type de vocabulaire, les figures de style, et le registre littéraire dominant.
• Il est aussi important de comprendre comment l'auteur utilise le langage pour atteindre son objectif.