Français > Lexique et Vocabulaire > Les Niveaux de Langue > L'argot

L'argot : Comprendre et Utiliser le Langage Familier

Découvrez l'argot, ses origines, ses caractéristiques et ses fonctions dans la langue française. Ce guide complet vous fournira des exemples concrets et variés pour mieux comprendre et utiliser ce registre de langue particulier.

Qu'est-ce que l'argot ?

L'argot est un niveau de langue informel, souvent utilisé par un groupe social spécifique. Il se caractérise par son vocabulaire particulier, ses expressions imagées et sa grammaire parfois non conventionnelle. L'argot est en constante évolution, de nouveaux mots et expressions apparaissant régulièrement.

Contrairement à la langue standard ou soutenue, l'argot est rarement utilisé dans des contextes formels tels que des écrits académiques ou des discours officiels. Il est plutôt employé dans des conversations entre amis, dans la musique (rap, slam, etc.) ou dans la littérature (pour donner un caractère authentique aux dialogues).

Exemple : Au lieu de dire « Je suis fatigué », on pourrait dire en argot « Je suis crevé ».

Les origines de l'argot

L'argot a des origines diverses. Il peut provenir de :

  • Déformations de mots existants : Par exemple, « flic » vient probablement de « fliqueur » (celui qui flique, qui observe).
  • Emprunts à d'autres langues : L'anglais a une forte influence sur l'argot contemporain.
  • Créations spontanées : Certains mots ou expressions apparaissent sans origine clairement identifiable.
  • Langues régionales : Des expressions issues des dialectes régionaux peuvent être intégrées à l'argot.

Historiquement, l'argot était souvent utilisé par des groupes marginaux (voleurs, prisonniers, etc.) pour communiquer entre eux sans être compris par les autorités. Aujourd'hui, l'argot est plus largement diffusé et utilisé par des jeunes, des artistes, etc.

Les caractéristiques de l'argot

Voici quelques caractéristiques importantes de l'argot :

  • Un vocabulaire spécifique : L'argot utilise des mots et des expressions qui ne se trouvent pas dans le vocabulaire standard.
  • Des métaphores et des images : L'argot est souvent imagé et utilise des métaphores pour exprimer des idées. Par exemple, « se faire plumer » signifie se faire arnaquer.
  • Une prononciation particulière : Certains mots d'argot sont prononcés différemment de la langue standard.
  • Une grammaire parfois simplifiée : L'argot peut négliger certaines règles de grammaire pour un effet de style.
  • L'euphémisme : L'argot est parfois utilisé pour atténuer une réalité désagréable ou choquante.

Les fonctions de l'argot

L'argot remplit plusieurs fonctions :

  • L'identification à un groupe : Utiliser l'argot est une façon de montrer son appartenance à un groupe social.
  • L'expression d'une identité : L'argot permet d'exprimer une identité propre et de se démarquer de la norme.
  • La transgression : L'argot est parfois utilisé pour choquer ou provoquer.
  • Le jeu : L'argot peut être utilisé pour jouer avec les mots et s'amuser.
  • Le remplacement de termes crus : Utilisation de termes plus légers ou imagés pour désigner certaines choses.

Exemples courants d'argot

Mot/Expression argotique Signification Exemple d'utilisation
Bagnole Voiture Il a une belle bagnole.
Bouffer Manger On va bouffer une pizza ce soir.
Clope Cigarette Tu as une clope à me dépanner ?
Fric Argent Il a beaucoup de fric.
Kiffer Aimer, apprécier Je kiffe cette musique !

Attention : L'utilisation de l'argot doit être adaptée au contexte. Il est important de savoir quand et avec qui l'utiliser.

Ce qu'il faut retenir

  • L'argot est un niveau de langue informel, caractérisé par un vocabulaire et des expressions spécifiques.
  • Il a des origines diverses et est en constante évolution.
  • Il remplit des fonctions d'identification, d'expression, de transgression et de jeu.
  • L'utilisation de l'argot doit être adaptée au contexte.
  • L'argot permet d'exprimer son appartenance à un groupe.

← Figures de mots : Métaphore et Métonymie Le langage courant : Définition et usage →

FAQ

  • Est-ce que l'argot est une mauvaise langue ?

    Non, l'argot n'est pas une mauvaise langue en soi. C'est simplement un registre de langue informel qui a sa place dans certains contextes. Il peut même être une source de créativité et d'expression.
  • Comment apprendre l'argot ?

    L'argot s'apprend principalement par l'écoute et l'observation. En écoutant des conversations informelles, en regardant des films ou des séries qui utilisent l'argot, ou en lisant des livres qui en contiennent, on peut progressivement se familiariser avec ce registre de langue.
  • Pourquoi utiliser l'argot dans une rédaction formelle est-il déconseillé ?

    L'argot est un registre de langue informel, inapproprié dans un contexte formel comme une rédaction scolaire ou professionnelle. Son utilisation peut nuire à la clarté, à la crédibilité et à l'objectivité du texte.